Шаб қадараст ин ё субҳи наврӯз
شب قدر است این یا صبح نوروز
Ки кавкаби саъди гашту бахти фирӯз
که کوکب سعد گشت و بخت فیروز
Набошад дар шаби қадари ин саодат
نباشد در شب قدر این سعادت
Надорад ин сабоҳати субҳи наврӯз
ندارد این صباحت صبح نوروز
Бшир аз Миср май оради бишорат
بشیر از مصر می‌آرد بشارت
Ки канъони нур дигар дорад имрӯз
که کنعان نور دیگر دارد امروز
зи нави оташкада аз порс бархест
ز نو آتشکده از پارس برخاست
Бишорат бар ба пери оташи афрӯз
بشارت بر به پیر آتش‌افروز
Дил ар нолад шабӣ дар доми зулфат
دل ار نالد شبی در دام زلفت
Нагирӣ хурда аз мурғи навомӯз
نگیری خرده از مرغ نوآموز
Саломат бигузар эй зоҳиди саломат
سلامت بگذر ای زاهد سلامت
Чаҳ май хоҳии зи ишқи офияти сӯз
چه می‌خواهی ز عشق عافیت‌سوز
Бигирам гӯш аз гуфтори носеҳ
بگیرم گوش از گفتار ناصح
Агар гуяд зи хубони дидаи брдўз
اگر گوید ز خوبان دیده بردوز
Расед он барқи олами сӯз аз роҳ
رسید آن برق عالم‌سوز از راه
Бирав чандон ки хоҳӣ хирман андӯз
برو چندان که خواهی خرمن اندوز
Наварзӣ ғайри ишқи оли тоҳо
نورزی غیر عشق آل طه
Тариқи ишқи зошФтаҳи биомуз
طریق عشق زآشفته بیاموز