Пуршукӯҳ дилӣ дорам аз хӯни ҷигари лабрез

پرشکوه دلی دارم از خون جگر لبریز

Лабрез чу гардад хам шояд ки кунад сари рез

لبریز چو گردد خم شاید که کند سر ریز

Аз оҳи ҷигарсӯзами конӯни даруни тафта

از آه جگرسوزم کانون درون تفته

Аисоқии оташи дасти обами ту бар оташи рез

ایساقی آتش دست آبم تو بر آتش ریز

Хоҳӣ ки бирақс ореи ҳурони биҳиштӣ ро

خواهی که برقص آری حوران بهشتی را

эй лаъибати чин бар рақс дастӣ бизан ва бархез

ای لعبت چین بر رقص دستی بزن و برخیز

Ишқи омада дар майдон бо ӯ сипаҳии анбӯҳ

عشق آمده در میدان با او سپهی انبوه

эй ақли тнки мояи зини хайл ваҳшам бигурез

ای عقل تنک مایه زین خیل وحشم بگریز

Дар силсилаи зӯҳҳоди ҷузи сардӣ ва хушкӣ нест

در سلسله زهاد جز سردی و خشکی نیست

Зини силсилаи беруни рӯ дар силсилаи овез

زین سلسله بیرون رو در سلسله آویز

Аидли басари зулфаши ин арбадаи ?ут аз чист

ایدل بسر زلفش این عربده ات از چیست

Бо бозтў эй гунҷишк панҷа макуну мстиз

با بازتو ای گنجشک پنجه مکن و مستیز

Ошуфта чаҳ хоҳад кард зини соф ки минўшд

آشفته چه خواهد کرد زین صاف که مینوشد

Сӯфӣ ки буд дар рақси зини боди дард омез

صوفی که بود در رقص زین باد درد آمیز

Шуд сафҳаи пар аз анбар мишкӣн будам дафтар

شد صفحه پر از عنبر مشکین بودم دفتر

То мадҳ алӣ бинвишт ин хомаи анбари без

تا مدح علی بنوشت این خامه عنبر بیز

Маҷрӯҳ шудӣ эй дил бигузар зи хами мӯяш

مجروح شدی ای دل بگذر ز خم مویش

Носур шудаи захмат аз ғолия кун парҳез

ناسور شده زخمت از غالیه کن پرهیز