Аз мо кунад дареғ чу ҷавру ҷафо ҳануз
از ما کند دریغ چو جور و جفا هنوز
Кӣ табъ ӯст моили меҳру вафо ҳануз
کی طبع اوست مایل مهر و وفا هنوز
Сайёди рӯзгор ки офоқ дида аст
صیاد روزگار که آفاق دیده است
Ин оҳӯон надида бичину хто ҳануз
این آهوان ندیده بچین و ختا هنوز
Оҳӯи зноФ нофа диҳад ӯ зчини зулф
آهو زناف نافه دهد او زچین زلف
Чин ва хтош медӯд андари қафо ҳануз
چین و ختاش میدود اندر قفا هنوز
Аз хоки шайхи шаҳр сабу кард май фуруш
از خاک شیخ شهر سبو کرد می فروش
Каз он шароб ояд буии риё ҳануз
کز آن شراب آید بوی ریا هنوز
Рашк оядам бкўии вай ар бугзарад насим
رشک آیدم بکوی وی ار بگذرد نسیم
Бо инки раҳ набарда бзлФши сабо ҳануз
با اینکه ره نبرده بزلفش صبا هنوز
Гар фориғии зъшқи асири таъаллуқӣ
گر فارغی زعشق اسیر تعلقی
Моро накарда ишқи накӯёни раҳо ҳануз
ما را نکرده عشق نکویان رها هنوز
эй ашки парда дар зчаҳи рӯ моҷаро кунӣ
ای اشک پرده در زچه رو ماجرا کنی
Моро бадваст нест сари моҷаро ҳануз
ما را بدوست نیست سر ماجرا هنوز
Лайло бирафту нолаи кунони Қайсаш аз қафо
لیلا برفت و ناله کنان قیسش از قفا
Ояд бароаи бодияи бонг даро ҳануз
آید براه بادیه بانگ درا هنوز
Ҳамчун мананд мекашу қлоши лоҷарам
همچون منند میکش و قلاش لاجرم
Аз шайх ва мӯҳтасиб нашуд бар мулло ҳануз
از شیخ و محتسب نشد بر ملا هنوز
Қурбонӣ накарда халил оядаш фидо
قربانی نکرده خلیل آیدش فدا
Қурбониёни каъбаи ту дар мно ҳануз
قربانیان کعبه تو در منا هنوز
Овехтаи бҳлқаҳи каъбаи бзкри шайх
آویخته بحلقه کعبه بذکر شیخ
Ушшоқ бастаанд даҳон аз дуо ҳануз
عشاق بسته اند دهان از دعا هنوز
Хез эй табибу нусхаи мФрмои бадаради ишқ
خیز ای طبیب و نسخه مفرما بدرد عشق
Мустағнӣаст дарди дарун аз даво ҳануз
مستغنی است درد درون از دوا هنوز
Ҷамъии умеди ҷинату қавмии бхўФи нор
جمعی امید جنت و قومی بخوف نار
Ошуфтааст мондаи бхўФу раҷо ҳануз
آشفته است مانده بخوف و رجا هنوز
Дастам бигир молик дӯзах бикаш бнор
دستم بگیر مالک دوزخ بکش بنار
Даст манасту домани оли ъабо ҳануз
دست منست و دامن آل عبا هنوز
Дар сафҳа диласт савдои знқши ғайр
در صفحه دلست سودای زنقش غیر
Гуё нахурда бар миси мо кимиё ҳануз
گویا نخورده بر مس ما کیمیا هنوز