Аз ҷаҳон ва ҷаҳонён бигурез

از جهان و جهانیان بگریز

Аз замин ва аз осмон бигурез

از زمین و از آسمان بگریز

Каъба дил макун ту бтхонаҳ

کعبه دل مکن تو بتخانه

Зуд аз суҳбат батон бигурез

زود از صحبت بتان بگریز

Зини парии чеҳрагони хўонхўораҳ

زین پری چهرگان خوانخواره

Ошкорои ваҳм ниҳон бигурез

آشکارا وهم نهان بگریز

Зони камони абрувони тирандоз

زآن کمان ابروان تیرانداز

Тирўши зуд аз камон бигурез

تیروش زود از کمان بگریز

Раҳзананд ин гуруҳи зоҳиду шайх

رهزنند این گروه زاهد و شیخ

Зуд бар дарга Муғон бигурез

زود بر درگه مغان بگریز

Фитнаи охир алзмон бархест

فتنه آخر الزمان برخاست

Бадари соҳиб алзмон бигурез

بدر صاحب الزمان بگریز

Бимикон васли ёр мумкин нест

بمکان وصل یار ممکن نیست

Ҷаҳд кун сӯй ломакон бигурез

جهد کن سوی لامکان بگریز

Гар надории амали ту ошуфта

گر نداری عمل تو آشفته

Бадари дӯст мадҳ хон бигурез

بدر دوست مدح خوان بگریز

Хоҳӣ ар умри Хизри сӯии Наҷаф

خواهی ار عمر خضر سوی نجف

Ту зшироз ҷовдон бигурез

تو زشیراز جاودان بگریز

Ранг дилдор чист бирнгӣ

رنگ دلدار چیست بیرنگی

Ҳар чаҳ рангат диҳад аз он бигурез

هر چه رنگت دهد از آن بگریز

эй писари баҳри имтиҳони ду се рӯз

ای پسر بهر امتحان دو سه روز

Зончаҳ гуфтам бомтҳон бигурез

زآنچه گفتم بامتحان بگریز

Нест пайдои канора ҷаҳдӣ кун

نیست پیدا کناره جهدی کن

Зуд аз ин баҳр бекарон бигурез

زود از این بحر بیکران بگریز