Ҳаловатӣ ки чашидам аз он даҳони имрӯз

حلاوتی که چشیدم از آن دهان امروز

ШкрФшон сазадамгар буд забони имрӯз

شکرفشان سزدم گر بود زبان امروز

Гузашти талхии шабҳои ҳиҷр мужда биор

گذشت تلخی شبهای هجر مژده بیار

Ки ёфт таъми шукри дил аз он даҳони имрӯз

که یافت طعم شکر دل از آن دهان امروز

Агар чаҳ коми равои Подшаҳи зслтнст

اگر چه کام روا پادشه زسلطنست

Бабўса шуд дили ман аз ту Комрони имрӯз

ببوسه شد دل من از تو کامران امروز

Намондааст Ғаззолӣ ки сайди тир ту нест

نمانده است غزالی که صید تیر تو نیست

Барои кист буза кардае камони имрӯз

برای کیست بزه کرده ای کمان امروز

Бтар бути шуҳадои рондае зуннори саманд

بتر بت شهدا رانده ای زنار سمند

Бхоки ман ки раседӣ бикаш Аннани имрӯз

بخاک من که رسیدی بکش عنان امروز

Гушӯдаи боз дар байти ҳузнро ёқӯб

گشوده باز در بیت حزن را یعقوب

Змср мерасад албата корвони имрӯз

زمصر میرسد البته کاروان امروز

Бшб нарафтае эй дили бкўии ёр аз бим

بشب نرفته ای ای دل بکوی یار از بیم

Шитоб кун ки бихобаст посбони имрӯз

شتاب کن که بخوابست پاسبان امروز

Зсрў ноз мазан боғбони ту лофу мноз

زسرو ناز مزن باغبان تو لاف و مناز

Ки сарви мости ббозору кӯи равони имрӯз

که سرو ماست ببازار و کو روان امروز

Сазад ки парчами ҳасани ту бар фалак банданд

سزد که پرچم حسن تو بر فلک بندند

Ки зулфи тести бхўршиди соябони имрӯз

که زلف تست بخورشید سایبان امروز

Нмирўми сӯии зулмоти баҳри оби бақо

نمیروم سوی ظلمات بهر آب بقا

Ки ёфтам чу Хизри умри ҷовдони имрӯз

که یافتم چو خضر عمر جاودان امروز

Туро макони бадал хеш дод ошуфта

تو را مکان بدل خویش داد آشفته

Магар ки нест маконат ба ломакони имрӯз

مگر که نیست مکانت به لامکان امروز

Ту шери ҳақӣ ва ман мадҳ хон ту зкрм

تو شیر حقی و من مدح خوان تو زکرم

Маро сипор ту бар соҳиб алзмон имрӯз

مرا سپار تو بر صاحب الزمان امروز