То чанд нофаи резӣ аз онзлФи машки без

تا چند نافه ریزی از آن زلف مشک بیز

Бемор шуд ду чашми ту аз буии машки хез

بیمار شد دو چشم تو از بوی مشک خیز

Аз зулфу холу авди сапандӣ брх бисӯз

از زلف و خال و عود سپندی به رخ بسوز

Дар ҷому ком нақл мем зон лабон бирез

در جام و کام نقل میم زآن لبان بریز

Ишқ ту омад ва ду ҷаҳонаши балои зпӣ

عشق تو آمد و دو جهانش بلا ز پی

Домоди даҳри дидаи арӯсии бойени ҷҳиз

داماد دهر دیده عروسی به این جهیز؟

Доне каз об баҳр шавад нори муштаал

دانی کز آب بحر شود نار مشتعل

Бар оташи дили оби тўои чашмтар марез

بر آتش دل آب تو ای چشمِ تر مریز

Дебои ишқро ки дар ин коргоҳи сохт

دیبای عشق را که در این کارگاه ساخت

Каши тору пуди бофта аз тиру теғи тез

کش تار و پود بافته از تیر و تیغ تیز

Бархестӣ зҷо ва хиромон шудӣ биноз

برخاستی ز جا و خرامان شدی به ناز

Ғавғо буд бшҳр ки бархест растхез

غوغا بود به شهر که برخاست رستخیز

На ълоқон зхсм бипарҳез андаранд

نه علاقان ز خصم به پرهیز اندرند

Аидли знФс хеш бикун андаки аҳтриз

ای دل ز نفس خویش بکن اندک احتریز

Меҳри алии бкъбаҳи дил гар набошадат

مهر علی به کعبه دل گر نباشدت

Хоҳии бсўмноти рӯу хоҳ дар ҳҷиз

خواهی به سومنات رو و خواه در حجیز

Ошуфта дар паноҳ ту хоҳад гурехтан

آشفته در پناه تو خواهد گریختن

Дар рӯзи растхез ки набӯд раҳи гурез

در روز رستخیز که نبود ره گریز