Имшаби аишмъи анҷумани афрӯз

امشب ایشمع انجمن افروز

Пари парвонаро змҳри мсўз

پر پروانه را زمهر مسوز

То бўсли ту хуш буд икшб

تا بوصل تو خوش بود یکشب

Гӯ бисӯзад дигар ҳамаи шабу рӯз

گو بسوزد دگر همه شب و روز

Бомдодаши ту дар сарои оӣӣ

بامدادش تو در سرا آئی

Ҳар крои кавкабӣ буд фирӯз

هر کرا کوکبی بود فیروز

Чашми ошиқ чу дӯхт бар рухи дӯст

چشم عاشق چو دوخت بر رخ دوست

Бар нагирад бноўки длдўз

بر نگیرد بناوک دلدوز

Дид ҳрбо чу партави хуршед

دید حربا چو پرتو خورشید

Натавон гуфтамаш ки дида бидӯз

نتوان گفتمش که دیده بدوز

Дили ошуфтаи бастае бкмнд

دل آشفته بسته ای بکمند

Кас на бастаст мурғ даст омӯз

کس نه بستست مرغ دست آموز

Меҳр ҳайдар баварз ва май хури фош

مهر حیدر بورز و می‌خور فاش

Бигузар аз зоҳид риё андӯз

بگذر از زاهد ریا اندوز