Хез эй каманди оҳ ва дар зулф ӯ дроўиз

خیز ای کمند آه و در زلف او درآویز

ӯро бхўиштни каш бо ӯ дамии дроўиз

او را بخویشتن کش با او دمی درآویز

Ҳар чанд базм омасту оншмъи зеби маҳфил

هر چند بزم عامست و آنشمع زیب محفل

Парвона ҷон барафшон ва змдъӣ бипарҳез

پروانه جان برافشان و زمدعی بپرهیز

Нархи шукри шикастии оби наботи барадӣ

نرخ شکر شکستی آب نبات بردی

То ту ҳадис гуфтӣ зони пистаи шукри рез

تا تو حدیث گفتی زآن پسته شکر ریز

эй боғбони бчшмтгар худ басиратӣ ҳаст

ای باغبان بچشمت گر خود بصیرتی هست

Бо сарви гӯ ки биншин ваии сарви муътадили хез

با سرو گو که بنشین وی سرو معتدل خیز

Оҳӯии шер афкан набӯд биҷузи ду чашмат

آهوی شیر افکن نبود بجز دو چشمت

Тири назар бароааст оҳӯӣ ман бипарҳез

تیر نظر براه است آهوی من بپرهیز

ӣнҷои ҳазор шераст андари каманди нахҷӣр

اینجا هزار شیر است اندر کمند نخجیر

Ту худ ғизоли чинӣ аз дом ишқ бигурез

تو خود غزال چینی از دام عشق بگریز

Зосрори ишқи имрӯз чун бохабари шиддати дил

زاسرار عشق امروز چون باخبر شدت دل

Ошуфтаро зрҳмти обӣ бар оташини рез

آشفته را زرحمت آبی بر آتشین ریز

То аз вале имкон хоҳад давои дардат

تا از ولی امکان خواهد دوای دردت

Орад ба порси таркатгар худ буд ба табриз

آرد به پارس ترکت گر خود بود به تبریز