эй соқии оташи дасти зони оби шарори ангез

ای ساقی آتش‌دست زآن آب شرار‌انگیز

Аз хам ба сабуи афкан аз шиша ба соғари рез

از خم به سبو افکن از شیشه به ساغر ریز

Афсурдаи дилами мутриби пажмурдаи гулами соқӣ

افسرده دلم مطرب پژمرده گلم ساقی

Биншин ва бидиҳ ҷомӣ дастӣ бизан ва бархез

بنشین و بده جامی دستی بزن و برخیز

Оташкада кун дилро зони шуълаи ҷувола

آتشکده کن دل را زآن شعلهٔ جواله

Хизрати бФзои ҷонро зони оби шарори ангез

خضرت بفزا جان را زآن آب شرار‌انگیز

Гар шоҳид ва соқӣ ҳаст ҷашнӣ кун ва хуш биншин

گر شاهد و ساقی هست جشنی کن و خوش بنشین

Вари зоҳид ва шайх омад ҷаҳдӣ кун ва ҳон бигурез

ور زاهد و شیخ آمد جهدی کن و هان بگریز

Зоҳид чаҳ барии ҳасрат аз ъушрати михўорон

زاهد چه بری حسرت از عشرت میخواران

Ин айш худододаст бо ҳукми қазои мстиз

این عیش خداداد است با حکم قضا مستیز

Соқӣ чу буд сода дар дасти бту бода

ساقی چو بود ساده در دست بط و باده

Дар об фикан тақво бар бод бидиҳ парҳез

در آب فکن تقوی بر باد بده پرهیز

Сояд намакам бар дили он хандаи шкрбор

ساید نمکم بر دل آن خندهٔ شکربار

Носур буд захмами зони зулфаки ънбрбиз

ناسور بود زخمم زآن زلفک عنبربیز

Чандон ки кунад такфири шайхам ба сари минбар

چندان که کند تکفیر شیخم به سر منبر

Ошуфта бигӯед бози он нуктаи куфромез

آشفته بگوید باز آن نکتهٔ کفرآمیز

Гар меҳри алӣ куфраст саршорам аз он бода

گر مهر علی کفر است سرشارم از آن باده

Ночор кунад сари зии соғар чу шавад лабрез

ناچار کند سر زی ساغر چو شود لبریز