Бисоз мутриб маҷлис навой шӯрангез

بساز مطرب مجلس نوای شورانگیز

Ки то барии зираами зони усӯли ранг омез

که تا بری زرهم زآن اصول رنگ آمیز

Биор оташи сайёлаи соқии мисатон

بیار آتش سیاله ساقی مستان

Бисӯз хирмани тақвоу ҳосили парҳез

بسوز خرمن تقوی و حاصل پرهیز

Баннои даҳр зъшқасту ишқ зодм хост

بنای دهر زعشق است و عشق زآدم خاست

Биёи бтҷрбаҳи тарҳии зхоки одами рез

بیا بتجربه طرحی زخاک آدم ریز

Ғуломи ҳиммати он куштаам ки ҳамчуи Хизр

غلام همت آن کشته ام که همچو خضر

Мудоми зинда буд обшори ханҷари тез

مدام زنده بود آبشار خنجر تیز

Задам бъҷзи бҳбли алмтини ишқи ту чанг

زدم بعجز بحبل المتین عشق تو چنگ

Ки нестам биҷузи ин рӯзи ҳашари дасти овез

که نیستم بجز این روز حشر دست آویز

Бурузи маъракагар ҷавшанат змҳр алӣаст

بروز معرکه گر جوشنت زمهر علیست

Агар ҷаҳони ҳама лашкар шавад биё магрез

اگر جهان همه لشکر شود بیا مگریز

Бигӯӣ мадҳати ҳайдар ки бо гарони борӣ

بگوی مدحت حیدر که با گران باری

Ту растгори броӣии бурузи растохез

تو رستگار برآئی بروز رستاخیز

Миёни оина ва дида шуд ғубори ҳиҷоб

میان آینه و دیده شد غبار حجاب

Алӣаст оинаи ту гирд аз миён бархез

علیست آینه تو گرد از میان برخیز

Ибодатати надиҳади суд бе влои алӣ

عبادتت ندهد سود بی ولای علی

Биёад ӯ бирав ошуфта чун рӯй бҳҷиз

بیاد او برو آشفته چون روی بحجیز