Онро ки бо ту нест маҷоли канору бӯс

آن را که با تو نیست مجال کنار و بوس

Бар умри рафтаи шаби ҳама шаб мехӯрд фусӯс

بر عمر رفته شب همه شب می‌خورد فسوس

Моро ки гӯши пар шудаи зоўози табли ишқ

ما را که گوش پر شده ز آواز طبل عشق

Аз навбатӣ чаҳ бок ки кӯбади ббоми кӯс

از نوبتی چه باک که کوبد به بام، کوس

Ошиқ ки гӯшу ҳуши бгФтор ёр дод

عاشق که گوش و هوش به گفتار یار داد

Ҳошо ки ҷо бигӯаш диҳад гуфта хурӯс

حاشا که جا به گوش دهد گفتهٔ خروس

Аз партави ҷамоли ту оташ падед шуд

از پرتو جمال تو آتش پدید شد

Саҷда аз он кунанд бар оташкадаи маҷус

سجده از آن کنند بر آتشکدهٔ مجوس

Шартаст сулҳи ошиқу маъшӯқ дар ҷаҳон

شرطست صلح عاشق و معشوق در جهان

Гӯ ҷанг бош дар арабу ҳинду Рому рӯс

گو جنگ باش در عرب و هند و رم و روس

Гардад нишони тири назаргар брзми ишқ

گردد نشان تیر نظر گر به رزم عشق

Рустами бхоку хӯни бтпди ҳамчуи Ашкбӯс

رستم به خاک و خون بطپد همچو اشکبوس

Гар дар ҳарими ишқ рӯй ақл кун нисор

گر در حریم عشق روی؛ عقل کن نثار

Дар ҳиҷлаи рӯи намои талабади лоҷарами арӯс

در حجله رونما طلبد لاجرم عروس

Гӯ аз камони чархи баборади ҳазор тир

گو از کمان چرخ ببارد هزار تیر

Ошуфтаро паноҳ буд чун ҳарими Тӯс

آشفته را پناه بود چون حریم طوس

Дастӣ ки ҷузи бдомн ёраст гӯи бабр

دستی که جز به دامن یار است گو ببر

Дар қатъ узв ҳаст алоҷи шқои қлўс

در قطع عضو هست علاج شقا قُلوس