Дард чун додӣ табиб аз нотавон худ бипурс
درد چون دادی طبیب از ناتوان خود بپرس
Гар наме пурсӣ зи дард аз имтиҳон худ бипурс
گر نمی‌پرسی ز درد از امتحان خود بپرس
эй гули нўхизи ҳоли боғбони пер ро
ای گل نوخیز حال باغبان پیر را
Аз паии шукронаи нахли ҷавон худ бипурс
از پی شکرانه نخل جوان خود بپرس
Ҳолати шабҳо ки дар Кувайт ба рӯз оварда ам
حالت شب‌ها که در کویت به روز آورده‌ام
Гар нагуфта посбонат аз сегон худ бипурс
گر نگفته پاسبانت از سگان خود بپرس
Гуфтӣ аз тир нигоҳ кистат маҷрӯҳи дил
گفتی از تیر نگاه کیستت مجروح‌دل
Ман намегӯям ту аз тиру камон худ бипурс
من نمی‌گویم تو از تیر و کمان خود بپرس
Гуфтеми рухсораи ту заъфаронӣ аз чаҳ шуд
گفتیم رخساره تو زعفرانی از چه شد
Сари ин рӯзии зи шохи арғавон худ бипурс
سر این روزی ز شاخ ارغوان خود بپرس
Захми носури дилами зони новаки мижгони биҷавӣ
زخم ناسور دلم زآن ناوک مژگان بجوی
Талхии коми ман аз ширини даҳон худ бипурс
تلخی کام من از شیرین‌دهان خود بپرس
Мо хазон бисёр дидем эй баҳори боғи ҳасан
ما خزان بسیار دیدیم ای بهار باغ حسن
Май шӯии охири пушаймон аз хазон худ бипурс
می‌شوی آخر پشیمان از خزان خود بپرس
Чанд гӯйӣ каз чаҳ лоғар гашта андомат чу мӯӣ
چند گویی کز چه لاغر گشته اندامت چو موی
Сари ин борикӣ аз мӯии миён худ бипурс
سر این باریکی از موی میان خود بپرس
Гуфтӣ аз дида чаро кардӣ ду ҷӯии хӯни равон
گفتی از دیده چرا کردی دو جوی خون روان
Қиссаи он ҷӯй аз сарви равон худ бипурс
قصه آن جوی از سرو روان خود بپرس
Аз ғурури ҳасан эй гулгар фиғонам нашнавӣ
از غرور حسن ای گل گر فغانم نشنوی
Ҳоли зори андалеб аз боғбон худ бипурс
حال زار عندلیب از باغبان خود بپرس
Он тани симин чаро додӣ ба сими қалби ғайр
آن تن سیمین چرا دادی به سیم قلب غیر
Тифлӣ аз перони гуҳии суду зиён худ бипурс
طفلی از پیران گهی سود و زیان خود بپرس
Нест дар роҳат ба ҷузи хори муғелони ҳоҷ ро
نیست در راهت به جز خار مغیلان حاج را
Охир эй каъбаи гуҳӣ аз раҳравон худ бипурс
آخر ای کعبه گهی از رهروان خود بپرس
Тӯтӣ аз он пистаи шкрФшон огоҳ нест
طوطی از آن پسته شکرفشان آگاه نیست
Васфаш аз ошуфтаи ширини забон худ бипурс
وصفش از آشفته شیرین‌زبان خود بپرس
Шаб чу дар гӯшт расад эй Лайлии афғони ҷарас
شب چو در گوشت رسد ای لیلی افغان جرس
Ҳолати маҷнӯни гуҳӣ аз сорибон худ бипурс
حالت مجنون گهی از ساربان خود بپرس
Дар қиёмат чун битобад офтоби рӯзи ҳашар
در قیامت چون بتابد آفتاب روز حشر
эй алии Муртазо аз шиъён худ бипурс
ای علی مرتضی از شیعیان خود بپرس