Набарди раҳ ба кӯии Лайлии кас

نبرد ره به کوی لیلی کس

Гар нагардад далели роҳи ҷарас

گر نگردد دلیل راه جرس

Ҳар куҷо бо шукр кунам хилват

هر کجا با شکر کنم خلوت

Анҷуман гардад аз ҳуҷуми магас

انجمن گردد از هجوم مگس

Ишқи саркаши бъқл шудаи чира

عشق سرکش بعقل شده چیره

Дайну дил гӯ бабанд роҳи нафас

دین و دل گو ببند راه نفس

Дузд бар шаҳна чун шавад ҳоким

دزد بر شحنه چون شود حاکم

Кӣ бияндешад аз ҳуҷуми асас

کی بیندیشد از هجوم عسس

Партави шамъи ту бҷонҳо кард

پرتو شمع تو بجانها کرد

Бо кулем ончӣ кард нури қбс

با کلیم آنچه کرد نور قبس

Мерӯй тунд ва нест дастрасӣ

میروی تند و نیست دسترسی

То нгҳдормти Аннани фарс

تا نگهدارمت عنان فرس

Чаҳ гувоҳи ормати бхўни резӣ

چه گواه آرمت بخون ریزی

Шоҳидами панҷаи нигорин бас

شاهدم پنجه نگارین بس

Накҳати гули туро сазад ҷома

نکهت گل تو را سزد جامه

На ки гули пас чаҳ мекунӣ атлас

نه که گل پس چه میکنی اطلس

Ту магари нури шамъи лами излӣ

تو مگر نور شمع لم یزلی

Ки забон шуд бўсФи ту ахрс

که زبان شد بوصف تو اخرس

Гулшанатро хасӣаст ошуфта

گلشنت را خسی است آشفته

Боғбонои марони збоғти хас

باغبانا مران زباغت خس