Дар обҳлқаҳи мисатони зннг ва ном матарс

در آبحلقه مستان زننگ و نام مترس

Ҳариси донаи холии збнд дом матарс

حریص دانه خالی زبند دام مترس

Агар бмсри муҳаббати ғулом ишқ шудӣ

اگر بمصر محبت غلام عشق شدی

Ҳазор Юсуф Мисрат шавад ғулом матарс

هزار یوسف مصرت شود غلام مترس

Агар буд бхроботи сад ҳазор хатар

اگر بود بخرابات صد هزار خطر

Чу Хизри соқӣ давраст аз ин паём матарс

چو خضر ساقی دور است از این پیام مترس

Гар офтоби ҷамолаши бсбҳи митобд

گر آفتاب جمالش بصبح میتابد

Бисӯз шамъи зср то қадам тамом матарс

بسوز شمع زسر تا قدم تمام مترس

Агар чаҳ мӯҳтасиби андари камӣни мстонст

اگر چه محتسب اندر کمین مستانست

Чу акси соқӣ даврат фитад баҷоам матарс

چو عکس ساقی دورت فتد بجام مترس

Змҳру қаҳри алӣ гӯ магӯ зҷнту нор

زمهر و قهر علی گو مگو زجنت و نار

Биёади талъати мӯяши зсбҳ ва шом матарс

بیاد طلعت مویش زصبح و شام مترس

Васии хоси набӣ Муртазоаст бода биор

وصی خاص نبی مرتضی است باده بیار

Бигир мазҳаби хос ваз гуфт ом матарс

بگیر مذهب خاص وز گفت عام مترس

Зшкрини лабаши ошуфтаи бӯсӣ ар диҳадат

زشکرین لبش آشفته بوسی ار دهدت

Гушои рӯзаи бҳлўо ва аз сиём матарс

گشای روزه بحلوا و از صیام مترس