Ҳар кро бор медиҳад ёраш

هر کرا بار میدهد یارش

Домани васли гўнгаҳи дораш

دامن وصل گونگه دارش

Талх шуд коми кӯҳкани ширин

تلخ شد کام کوهکن شیرین

Зинда кун зони лаби шкрборш

زنده کن زآن لب شکربارش

Сарв побаст ӯ шавад чу тзрў

سرو پابست او شود چو تزرو

Дар чаман бингарад чу рафтораш

در چمن بنگرد چو رفتارش

Дил чу мстсқӣу лаби ту Фурот

دل چو مستسقی و لب تو فرات

Ташнаам бӯсам аз ду сад бориш

تشنه ام بوسم از دو صد بارش

Мебарад номи ғайрро бингар

میبرد نام غیر را بنگر

Лаби ширини талхи гуфтораш

لب شیرین تلخ گفتارش

Буд як гӯнааш кам аз дгарӣ

بود یک گونه اش کم از دگری

Хол мишкӣн фузуд миқдораш

خال مشکین فزود مقدارش

Юсуф омад бмср чеҳра мапуаш

یوسف آمد بمصر چهره مپوش

Башиканӣ то ки нархи бозораш

بشکنی تا که نرخ بازارش

Қадари миқдори ёри зон беш аст

قدر مقدار یار زآن بیش است

Ки буд ҷои бкўии ағёраш

که بود جا بکوی اغیارش

Дили ошуфтаи вақфи турраи тест

دل آشفته وقف طره تست

Гар кунӣ шод ё ки озораш

گر کنی شاد یا که آزارش

Лек гоҳе дилаши бадаст овар

لیک گاهی دلش بدست آور

Ки буд бо алии сару кораш

که بود با علی سر و کارش

Он шаҳи арши ошён ки буд

آن شه عرش آشیان که بود

Арш соя нишин девораш

عرش سایه نشین دیوارش