Чаҳ ахтар буд толеъ дар шаби дӯш

چه اختر بود طالع در شب دوش

Ки бо он моҳ рӯ будам дар оғӯш

که با آن ماه رو بودم در آغوش

Ба туркистони рӯйиш чӣ гесу

به ترکستان رویش چی گیسو

Фитодаи корвонии дӯш бар дӯш

فتاده کاروانی دوش بر دوش

Мижа аз абрӯии мишкӣн камонаш

مژه از ابروی مشکین کمانش

Узр аз хати зангории зираи пӯш

عذر از خط زنگاری زره پوش

Ман аз он лаъл мегаван сархушу маст

من از آن لعل میگون سرخوش و مست

Ҳарифон аз майу паймонаи мадҳуш

حریفان از می و پیمانه مدهوش

Суроҳеи вори хӯнами рехт аз чашм

صراحی وار خونم ریخت از چشم

Збс чун хам задӣ хӯни дилами ҷӯш

زبس چون خم زدی خون دلم جوش

Ҳамаи шаби чашми ман бедор аз шавқ

همه شب چشم من بیدار از شوق

Рақибони ҷумлагӣ дар хоби харгӯш

رقیبان جملگی در خواب خرگوش

Гуҳӣ дар ҳалқа зулфаш задам чанг

گهی در حلقه زلفش زدم چنگ

Кашидам ақлу дайнро ҳалқа дар гӯш

کشیدم عقل و دین را حلقه در گوش

Каллаи афканд аз сари зонкаҳи ҳаргиз

کله افکند از سر زآنکه هرگز

Нагунҷад офтобии зери сари пӯш

نگنجد آفتابی زیر سر پوش

Агар базмӣ бъмрт шуд муяссар

اگر بزمی بعمرت شد میسر

Ки бо ӯ мебанушӣ панди минӯаш

که با او می بنوشی پند مینوش

Ивазгар мидҳндти ҷинату ҳур

عوض گر میدهندت جنت و حور

Биёи Юсуфи бҳич эй хоҷа мафруш

بیا یوسف بهیچ ای خواجه مفروش

Биёи ошуфтаи дами даракаши згФтор

بیا آشفته دم درکش زگفتار

Ки ҳар ков бохабар шуд гашти хомӯш

که هر کاو باخبر شد گشت خاموش

Бигӯ аз соҳиби сари слўнӣ

بگو از صاحب سر سلونی

Ҳадис озмандӣ кун фаромӯш

حدیث آزمندی کن فراموش