Гарм чу ҷома бигирӣ шабии ту дар бар хеш

گرم چو جامه بگیری شبی تو در بر خویش

Чу шамъи субҳи бпоит фидо кунам сари хеш

چو شمع صبح بپایت فدا کنم سر خویش

?герат шаккӣаст дар ихлоси ошиқи содиқ

گرت شکی است در اخلاص عاشق صادق

Бибин дар оина яъне брأии анвари хеш

ببین در آینه یعنی برأی انور خویش

Ба киқбоду ҷамами аФтхорҳости басӣ

به کیقباد و جمم افتخارهاست بسی

Агар марои бишумории зхили чокари хеш

اگر مرا بشماری زخیل چاکر خویش

Гумон мабар ки рӯй аз баробарами ҳаргиз

گمان مبر که روی از برابرم هرگز

Гарм бароне доими ту аз баробари хеш

گرم برانی دایم تو از برابر خویش

Маломатам накунӣ шояд аз назарбозӣ

ملامتم نکنی شاید از نظربازی

Агар дар оинаи бинии бмоаҳи манзари хеш

اگر در آینه بینی بماه منظر خویش

Шабӣ ки хотами лаълати маро бадаст уфтад

شبی که خاتم لعلت مرا بدست افتد

Бмлк ҷам надаҳум кулбаи муҳақари хеш

بملک جم ندهم کلبه محقر خویش

Бғири шоҳиди маънии нгнҷдм дар дил

بغیر شاهد معنی نگنجدم در دل

Чаҳ сӯратаст ки ман кардаам мусаввири хеш

چه صورتست که من کرده ام مصور خویش

Биҷузи биёади ҳақи ошуфта зистан ғалатаст

بجز بیاد حق آشفته زیستن غلطست

Бғири ёди алии раҳи мадаи бахотири хеш

بغیر یاد علی ره مده بخاطر خویش