Чашми маҳҷӯр кӣ буд хобаш

چشم مهجور کی بود خوابش

Ки бар обаст сабру поёбш

که بر آبست صبر و پایابش

Ҳоши ллаҳ агар бёромд

حاش لله اگر بیارامد

Онкии киштии шикастаи сайлобаш

آنکه کشتی شکسته سیلابش

Набӯдаш иштиёқи оби басар

نبودش اشتیاق آب بسر

Моҳӣии коўФтди бқлобш

ماهئی کاوفتد بقلابش

Ҳар ки дорад ҳавои суҳбати дӯст

هر که دارد هوای صحبت دوست

Гӯи бабри ҷаврҳо зосҳобш

گو ببر جورها زاصحابش

Толиби боргоҳи султонӣ

طالب بارگاه سلطانی

Нозу миннат кашад збўобш

نازو منت کشد زبوابش

Дардмандӣ ки шуд зъшқи алил

دردمندی که شد زعشق علیل

Нест ҷузи бӯсаи ту ҷлобш

نیست جز بوسه تو جلابش

Ҳар ки мстсқӣаст аз туфи ҳиҷр

هر که مستسقی است از تف هجر

Накунад ғайри васли серобаш

نکند غیر وصل سیرابش

Дили ман бо рахт наме тобад

دل من با رخت نمی تابد

Нақс бошад каттони змҳтобш

نقص باشد کتان زمهتابش

Ваа чаҳ бозӣ буд муҳаббат ро

وه چه بازی بود محبت را

Ки бшш дар даранд аҳбобаш

که بشش در درند احبابش

Як шаби ошуфтау ҳикояти зулф

یک شب آشفته و حکایت زلف

Мухтасар кун мадаи ту итнобаш

مختصر کن مده تو اطنابش

Куштаи ишқро дяти бмсл

کشته عشق را دیت بمثل

Гӯсфандасту теғи қассобаш

گوسفند است و تیغ قصابش

Гар кунӣ ғўси баҳри ваҳдат ро

گر کنی غوص بحر وحدت را

Ҷуз алӣ нест дар ноёбш

جز علی نیست در نایابش