Зулфин ту то мрўҳаҳ доранд бар оташ

زلفین تو تا مروحه دارند بر آتش

Аз оташи савдои ту дил гашта мушавваш

از آتش سودای تو دل گشته مشوش

Хоҳӣ ки насӯзанд зи савдои ту ислом

خواهی که نسوزند ز سودای تو اسلام

Ҳндўбчгонро манашон бар сари оташ

هندوبچگان را منشان بر سر آتش

Гесуӣ ту шуд силсилаи ҷунбони рақибон

گیسوی تو شد سلسله‌جنبان رقیبان

Афтода аз ин силсилаи ҷамъӣ ба кашокаш

افتاده از این سلسله جمعی به کشاکش

Дар бутаи ҳиҷрон чаҳгузорӣ дили мо ро

در بوته هجران چه گذاری دل ما را

То чанд бар оташ бигзорӣ зар бе ғаш

تا چند بر آتش بگذاری زر بی‌غش

Махмури шароби ғами ишқи ту аҳбо

مخمور شراب غم عشق تو احبا

Ағёри зи саҳбои висолати ҳамаи сархуш

اغیار ز صهبای وصالت همه سرخوش

Бар наргиси ҷодӯии ту афсун накунад кор

بر نرگس جادوی تو افسون نکند کار

Гар зулф ту доранд марои наъл бар оташ

گر زلف تو دارند مرا نعل بر آتش

Ошуфта дар он турраи саркаш чу асирӣ

آشفته در آن طره سرکش چو اسیری

Дории хабарӣ аз дили ушшоқи балокаш

داری خبری از دل عشاق بلاکش

Бигзор ба ҷони миннатам эй мутриби хўшгўӣ

بگذار به جان منتم ای مطرب خوشگوی

Бар дори зи дили бори гарони соқии маҳваш

بر دار ز دل بار گران ساقی مهوش

То маст шавам мадҳ шаҳаншоҳ бихонам

تا مست شوم مدح شهنشاه بخوانم

Он шаҳ ки ба миъроҷ набӣ тохта абраш

آن شه که به معراج نبی تاخته ابرش