Омаст пери майкадаи мо кароматаш

عام است پیر میکده ما کرامتش

Мутриб бихон ту фотиҳаи баҳри саломаташ

مطرب بخوان تو فاتحه بهر سلامتش

Икъмр беш сарфи вафоӣ ту карда ем

یکعمر بیش صرف وفای تو کرده ایم

эй биўФо бигӯ зкаҳи гирами ғароматаш

ای بیوفا بگو زکه گیرم غرامتش

Онро ки эҳтимоли висолӣ буд бъшқ

آنرا که احتمال وصالی بود بعشق

Осон буд таҳаммули бори маломаташ

آسان بود تحمل بار ملامتش

Он муштарии хисол ?герат ҳаст дар всоқ

آن مشتری خصال گرت هست در وثاق

Аз муштарӣ чаҳ хоҳӣ ва аз истиқоматаш

از مشتری چه خواهی و از استقامتش

Сад ҷӯии хӯн здидаҳ равад дар канор агар

صد جوی خون زدیده رود در کنار اگر

Зеби канори ғайр буд сарви қоматаш

زیب کنار غیر بود سرو قامتش

Беҳудаи сарфи меҳр батон гашти умри мо

بیهوده صرف مهر بتان گشت عمر ما

Оўхи здрди ошиқӣ ва аз надоматаш

آوخ زدرد عاشقی و از ندامتش

Ошуфта меравад ки шавад хок дар Наҷаф

آشفته میرود که شود خاک در نجف

Косўдгӣ диҳанд зи ҳавли қиёматаш

کآسودگی دهند ز هول قیامتش