Шабии кон кӯдакам ояд дар оғӯш

شبی کان کودکم آید در آغوش

Кунам субҳи ҷавониро фаромӯш

کنم صبح جوانی را فراموش

Ғуломи лаъибати ҳурии нажодам

غلام لعبت حوری نژادم

Ки шуд ғулмони бхлдши ҳалқа дар гӯш

که شد غلمان بخلدش حلقه در گوش

Агар нӯшам чу Хизри оби ҳётш

اگر نوشم چو خضر آب حیاتش

Нахоҳам гуфт ҳарф аз чашмаи нӯш

نخواهم گفت حرف از چشمه نوش

Агар чун дӯш бар чашмами зании тир

اگر چون دوش بر چشمم زنی تیر

Нмигирми ду чашм аз он бар дӯш

نمیگیرم دو چشم از آن بر دوش

Агар хайраст дар кеши ту қурбон

اگر خیر است در کیش تو قربان

Миннат қурбон шавам дар хайр мекӯш

منت قربان شوم در خیر میکوش

Парешон бар рух ӯ зулфи мишкӣн

پریشان بر رخ او زلف مشکین

Бмҳр аз ғолия биниҳода сарпӯш

بمهر از غالیه بنهاده سرپوش

Нахоҳад аўФтод аз ҷӯши хӯнам

نخواهد اوفتاد از جوش خونم

Зананд ағёр то дар базми ту ҷӯш

زنند اغیار تا در بزم تو جوش

Чаҳ гулзораст ё раби ишқи конҷо

چه گلزار است یا رب عشق کانجا

Лаби булбул буд чун ғунчаи хомӯш

لب بلبل بود چون غنچه خاموش

Ҳарифони маст май сархуши збодаҳ

حریفان مست می سرخوش زباده

Ман ошуфтаи зсоқии масту мадҳуш

من آشفته زساقی مست و مدهوش

Чаҳ соқии соқии базми муҳаббат

چه ساقی ساقی بزم محبت

Алии коўрости имкони ҳалқа дар гӯш

علی کاوراست امکان حلقه در گوش