Дилӣ каз ҳиҷри тоқи абрӯяти тоқат буд тоқаш

دلی کز هجر طاق ابرویت طاقت بود طاقش

Бизан бо новаки мижгон ки аз ҷонаст муштоқаш

بزن با ناوک مژگان که از جانست مشتاقش

Агар мастии бадӯри ишқи бастаи аҳди мастурӣ

اگر مستی بدور عشق بسته عهد مستوری

Бик паймона башикан соқиои паймону мисоқаш

بیک پیمانه بشکن ساقیا پیمان و میثاقش

Хушо тӯфонии баҳрӣ ки гирдобаш буд соҳил

خوشا طوفانی بحری که گردابش بود ساحل

Хушо масмӯми ишқи ту ки бошад заҳри трёқш

خوشا مسموم عشق تو که باشد زهر تریاقش

Нашудгар офтоб май зшрқи ҷоми зари толеъ

نشد گر آفتاب می زشرق جام زر طالع

Чаро тобед мисатонро бҷони анвори ишроқаш

چرا تابید مستان را بجان انوار اشراقش

Бигардон мутриби оҳанги мухолифро дар ин парда

بگردان مطرب آهنگ مخالف را در این پرده

Ҳисориро бадастовар ки шуд мағлуби ушшоқаш

حصاری را بدست آور که شد مغلوب عشاقش

Пари парвонаро чун сӯхти шамъи оташ бҷон омад

پر پروانه را چون سوخت شمع آتش بجان آمد

Ки аз сӯзи даруни хеш огаҳ шуд зохроқш

که از سوز درون خویش آگه شد زاخراقش

Абаси ошуфта ҷустан аз мунофиқи коми дил то кӣ

عبث آشفته جستن از منافق کام دل تا کی

Бихоҳ аз пери майхона ки бас омаст инфоқаш

بخواه از پیر میخانه که بس عام است انفاقش

Алии он соқии кавсари алии шоҳи схопрўр

علی آن ساقی کوثر علی شاه سخاپرور

Ки бошад реза хор хон ҳамаи имкону офоқаш

که باشد ریزه خوار خوان همه امکان و آفاقش

Буд чун талъати ту ма агар ӯро даҳан бошад

بود چون طلعت تو مه اگر او را دهن باشد

Буд чун қомати ту сарв агар симин буд соқаш

بود چون قامت تو سرو اگر سیمین بود ساقش