эй карда офтоби зрўии ту тоби қарз

ای کرده آفتاب زروی تو تاب قرض

Атрии зхоки кӯй ту карда гулоби қарз

عطری زخاک کوی تو کرده گلاب قرض

Моҳу ситораро нарасад лофи равшанӣ

ماه و ستاره را نرسد لاف روشنی

Ҷоӣӣ ки нур аз ту кунад офтоби қарз

جائی که نور از تو کند آفتاب قرض

Гули об ва ранг карда зрхсораҳи ту вом

گل آب و رنگ کرده زرخساره تو وام

Карда зчини зулфи ту чини машки ноби қарз

کرده زچین زلف تو چین مشک ناب قرض

Мисатон баранд аз дили хунини ман кабоб

مستان برند از دل خونین من کباب

Карда злъли нӯши ту нашъаи шароби қарз

کرده زلعل نوش تو نشئه شراب قرض

Донеи бмҳру моҳ чаро абр шуд ҳиҷоб

دانی بمهر و ماه چرا ابر شد حجاب

ӣнони зшрм рӯй ту карда ниқоби қарз

اینان زشرم روی تو کرده نقاب قرض

Мутриб на ваҷди ориф аз нағмаи ту буд

مطرب نه وجد عارف از نغمه تو بود

Коз ишқ карда нағмаи чангу рубоби қарз

کاز عشق کرده نغمه چنگ و رباب قرض

Мустағнӣаст зоби бақои он лабони нӯш

مستغنی است زآب بقا آن لبان نوش

Об Хизр накарда змўҷи сароби қарз

آب خضر نکرده زموج سراب قرض

Мискини дил аз лаби ту талабкори бӯсаи ист

مسکین دل از لب تو طلبکار بوسه ایست

Бояд адо намӯд бҳкми китоби қарз

باید ادا نمود بحکم کتاب قرض

Набӯд аҷаб ки ҳамчуи камон хам кунанд пушт

نبود عجب که همچو کمان خم کنند پشت

Гар брнҳии ту бар сари ин на ҳиҷоби қарз

گر برنهی تو بر سر این نه حجاب قرض

эй дасти ҳақи ҳисоби хилоиқ бадар шавад

ای دست حق حساب خلایق بدر شود

Ояд агар бмързи явми алҳсоби қарз

آید اگر بمعرض یوم الحساب قرض

Шоядгар аз харонаи ғайбаш адо кунӣ

شاید گر از خرانه غیبش ادا کنی

Ошуфтаи туро ки буд биҳсоби қарз

آشفته تو را که بود بیحساب قرض

Давлат чу бар нассоб расад боядаш закот

دولت چو بر نصاب رسد بایدش زکات

Ман чун кунам ки рафтаи зи ҳади нассоби қарз

من چون کنم که رفته ز حد نصاب قرض