Ишқи перона серум ангехта дар дили нишот

عشقِ پیرانه‌سرم انگیخته در دل نشاط

Бар ҳаво густардаам аз нави сулаймон вааш нишот

بر هوا گسترده‌ام از نو سلیمان‌وَش نشاط

Парчами зулфи бутии афканд бар сар соя ам

پرچم زلف بتی افکند بر سر سایه‌ام

То занам бар боми гардуни парчами айшу нишот

تا زنم بر بام گردون پرچم عیش و نشاط

Қофилаи солори ишқами корвони пурбори дил

قافله‌سالار عشقم کاروان پربار دل

Муштарии мғбчгону кӯии майхонаи работ

مشتری مغبچگان و کوی میخانه رباط

Ихтилоти моҳ ва ту ҳаст аз азал чун нуру чашм

اختلاط ماه و تو هست از ازل چون نور و چشم

Гар ба чашм мардумонам нест пайдои ихтилот

گر به چشم مردمانم نیست پیدا اختلاط

Рабти ҷони зони тори зулфин дўто кӣ бугсалад

ربط جان زآن تار زلفینِ دوتا کی بگسلد

То ки бошад дар миёни ҷону ҷонони иртибот

تا که باشد در میان جان و جانان ارتباط

Дасти меъмори вуҷӯдам чун банно кард аз азал

دست معمار وجودم چون بنا کرد از ازل

Хишти ман аз ишқ карду меҳри маи рӯйони млот

خشت من از عشق کرد و مهر مَه‌ْرویان مَلاط

Модари гетии маро дар пои хами зод аз азал

مادر گیتی مرا در پای خُم زاد از ازل

Доя ам шуд май фурушу хоки майхонаи қмот

دایه‌ام شد می‌ْفروش و خاک میخانه قماط

Эҳтиётии доштам аз дидан рӯй батон

احتیاطی داشتم از دیدن روی بتان

Ногаҳони тири назар аз дасти баради он эҳтиёт

ناگهان تیر نظر از دست برد آن احتیاط

Айши боқии ҷӯй дар кӯии Муғон манзил гузин

عیش باقی جوی در کوی مغان منزل گزین

Дар басити хок чун набӯд бисоти инбисот

در بسیط خاک چون نبود بساط انبساط

Даргаи пери Муғони хоки Наҷафи дороломон

درگه پیر مغان خاک نجف دارالامان

Ин сироти мустақӣми ошуфтау нъми алсрот

این صراط مستقیم آشفته و نعم الصراط

Саъй кун эй дил ки то гардии ғубори даргааш

سعی کن ای دل که تا گردی غبار درگهش

То каллаи гӯшаи з кайвон бигузароне аз нишот

تا کله گوشه ز کیوان بگذرانی از نشاط