Наме тобӣ чаро эй шамъ дар кошонаи ошиқ

نمی‌تابی چرا ای شمع در کاشانه عاشق

Наме ое чаро эй ганҷ дар вайронаи ошиқ

نمی‌آیی چرا ای گنج در ویرانه عاشق

Барам ирғў бар султон ки зулфати ҷой ғайр омад

برم یرغو بر سلطان که زلفت جای غیر آمد

Чаро кардӣ нузул эй бе муруввати хонаи ошиқ

چرا کردی نزول ای بی‌مروت خانه عاشق

Гирифтам ман кунам қиссаи зи сӯзи дили ?бирт ҳар шаб

گرفتم من کنم قصه ز سوز دل برت هر شب

Асар кӣ дар дил сангат кунад афсонаи ошиқ

اثر کی در دل سنگت کند افسانه عاشق

Ғами ҷлонро махӯр ҳаргиз ки дар ишқаш талаф кардӣ

غم جلان را مخور هرگز که در عشقش تلف کردی

Ки руҷҳони бас ба ҷон дорад дило ҷононаи ошиқ

که رجحان بس به جان دارد دلا جانانه عاشق

Ба зикри шайхи ту мафтӯни зи тўФи каъбаи мағбун

به ذکر شیخ تو مفتون ز طوف کعبهٔ مغبون

зи майхонаи шинави он наъраи мастонаи ошиқ

ز میخانه شنو آن نعره مستانه عاشق

Ба маҳфилгар диҳии боРом чу шамъи субҳдами ҷоно

به محفل گر دهی بارم چو شمع صبحدم جانا

Ба шукрона бисӯзад хирқаи риндонаи ошиқ

به شُکرانه بسوزد خرقه رندانه عاشق

Аз он рухсори отшгўн хабар бишинав зошФтаҳ

از آن رخسار آتشگون خبر بشنو زآشفته

Хабар дорад зи шамъи анҷумани парвонаи ошиқ

خبر دارد ز شمع انجمن پروانه عاشق

Май меҳри алӣ дар ҷоми дили байн мӯҳтасиб бигузар

می مهر علی در جام دل بین محتسب بگذر

Мазан санги ҷафои зини пас ту бар паймонаи ошиқ

مزن سنگ جفا زین پس تو بر پیمانه عاشق

Равад ҳар вақти ғаввосӣ ба дарёии паии лؤлؤ

رود هر وقت غواصی به دریایی پی لؤلؤ

Ба хоки даргаи ҳайдари ниҳони дурдонаи ошиқ

به خاک درگه حیدر نهان دردانه عاشق