Бар бениёз қобил набӯд намози ошиқ

بر بی نیاز قابل نبود نماز عاشق

Магари инки қибла бошад бути длнўози ошиқ

مگر اینکه قبله باشد بت دلنواز عاشق

На бмсҷдасту миҳроби намози ъшқбозон

نه بمسجد است و محراب نماز عشقبازان

Бахами дўобрўии дӯст буд намози ошиқ

بخم دوابروی دوست بود نماز عاشق

Ҳама рӯй дар ҳҷизнди паии ибодат аммо

همه روی در حجیزند پی عبادت اما

Сари кӯй ёр бошад бҷҳони ҳиҷози ошиқ

سر کوی یار باشد بجهان حجاز عاشق

Зҷҳон ба бинёзӣ бизананд дами ҳарифон

زجهان به بینیازی بزنند دم حریفان

Ки барои нози маъшӯқ буд ниёзи ошиқ

که برای ناز معشوق بود نیاز عاشق

Накунӣ зғири шикваи рухи зарду ашги гулгун

نکنی زغیر شکوه رخ زرد و اشگ گلگون

Фиканд зпрдаҳи беруни ҳамаи рӯзаи рози ошиқ

فکند زپرده بیرون همه روزه راز عاشق

Бидиҳ он шароби соқӣ ки ҳавас задойад аз дил

بده آن شراب ساقی که هوس زداید از دل

Бҳқиқтии расонии тугар муҷози ошиқ

بحقیقتی رسانی تو گر مجاز عاشق

Ту ки дасти кирдигории гиреҳӣ зкор бигушо

تو که دست کردگاری گرهی زکار بگشا

Набӯд биҷузи ту дар даҳр чу корсози ошиқ

نبود بجز تو در دهر چو کارساز عاشق