Баси аҷаби дорӣ ки дидӣ лаъли хубон аз намак

بس عجب داری که دیدی لعل خوبان از نمک

Қудрат ин бошад ки карда шкрстон аз намак

قدرت این باشد که کرده شکرستان از نمک

Аз намаки пошии лаби ширини ту фориғ нашуд

از نمک‌پاشی لب شیرین تو فارغ نشد

То фикандӣ шурии андари базми мисатон аз намак

تا فکندی شوری اندر بزم مستان از نمک

Пистаи хандони гушӯдаи базла ширин бигуфт

پسته خندان گشوده بذله شیرین بگفت

Нарх шукр кард он шукри лаби арзон аз намак

نرخ شکر کرد آن شکر لب ارزان از نمک

Қанд аз шукр кунад қаннодӣ эй баси ин аҷаб

قند از شکر کند قنادی ای بس این عجب

Кони намакдон аз ҳаловати рехтаи он аз намак

کان نمکدان از حلاوت ریخته آن از نمک

Бар сари сихи мижаи бас дил задӣ эй чашми маст

بر سر سیخ مژه بس دل زدی ای چشم مست

Мастӣу дории кабобу хези бустон аз намак

مستی و داری کباب و خیز بستان از نمک

Гар ба захмии кас намак сояд , кунад афғони зи дард

گر به زخمی کس نمک سایَد، کند افغان ز درد

Ҷузи лабати кови риши дилро карда дармон аз намак

جز لبت کاو ریش دل را کرده درمان از نمک

Ҷузи бунафшаи хат ки сар зад аз намаки зори лабат

جز بنفشه خط که سر زد از نمک‌زار لبت

Кӣ бунафша сар зада ё шохи райҳон аз намак

کی بنفشه سر زده یا شاخ ریحان از نمک

Хзросои тоза ватар хати сабзат аз чаҳ монад

خضرآسا تازه و تر خط سبزت از چه ماند

Гар на хуршедаст ҳаргизи оби ҳайвон аз намак

گر نه خورشید است هرگز آب حیوان از نمک

Дӯши васфи он лаби шкрФшони хомаи нигошт

دوش وصف آن لب شکرفشان خامه نگاشت

Кард пари ошуфта яксар ҷайбу домон аз намак

کرد پُر آشفته یکسر جیب و دامان از نمک

Чун намаки номи алиро ҳам адад шуд лоҷарам

چون نمک نام علی را هم عدد شد لاجرم

Зон суханро чошнӣ бахшад сухани дон аз намак

زان سخن را چاشنی بخشد سخن‌دان از نمک