Збҳри ишқ мҷўӣид ҳамРаҳон соҳил

زبحر عشق مجوئید همرهان ساحل

Ки гарчи Нӯҳ буд киштяш буд ботил

که گرچه نوح بود کشتیش بود باطل

Хилофи Юсуф ёқӯб кард Юсуфи мо

خلاف یوسف یعقوب کرد یوسف ما

Ки дар сафар ба падар омадааст ҳам маҳмил

که در سفر به پدر آمده است هم محمل

Баҷост маҳмилу Лайлии миён қофила нест

بجاست محمل و لیلی میان قافله نیست

Чаҳ ояд аз тани биҷон чу рӯҳ шуд роҳил

چه آید از تن بیجان چو روح شد راحل

Ғубори сони зркибши дамӣ ҷудо нашавам

غبار سان زرکیبش دمی جدا نشوم

Зотсоли ману дӯсти муддаии ғофил

زاتصال من و دوست مدعی غافل

Зиришки инки ту партави диҳии бмҳФли ом

زرشک اینکه تو پرتو دهی بمحفل عام

Бсўхтн шудаи парвонаи ту мстъҷл

بسوختن شده پروانه تو مستعجل

Фиканд шоҳиди мо пртўӣии бмихонаҳ

فکند شاهد ما پرتوئی بمیخانه

Ки тўФ майкада ам гашта каъбаи мқбл

که طوف میکده ام گشته کعبه مقبل

Збъд қатл кунам гиряҳо магар шавем

زبعد قتل کنم گریه ها مگر شویم

Нишони хӯни зсронгшти панҷаи қотил

نشان خون زسرانگشت پنجه قاتل

Нае ту булбул ошиқ бирав самандар бош

نه ای تو بلبل عاشق برو سمندر باش

Чаҳ ҳоҷатаст аз ин гуфтугӯии биҳосл

چه حاجتست از این گفتگوی بیحاصل

Вале зхўн натавон шасти ранги хӯни зони даст

ولی زخون نتوان شست رنگ خون زآن دست

Фиғон ки саъии дилу дида ҳар ду шуд ботил

فغان که سعی دل و دیده هر دو شد باطل

Савора кӣ хабар аз ҳол хастагон дорад

سواره کی خبر از حال خستگان دارد

Ки Фрқҳости бадӯрони зроҳлу роҷл

که فرقهاست بدوران زراحل و راجل

Зҳсни талъати Лайло чу нестат хабарӣ

زحسن طلعت لیلا چو نیستت خبری

Бирав маломат маҷнӯн макун ту эй ғофил

برو ملامت مجنون مکن تو ای غافل

Бкъбаҳ фахр кунад бе газофи ошуфта

بکعبه فخر کند بی گزاف آشفته

Миёни бткдаҳ эйгар алӣ кунад манзил

میان بتکده ای گر علی کند منزل