Бғири ман ки фитодаст боРоми андари гул

بغیر من که فتاد است بارم اندر گل

Кашида рахт ҳама ҳамРаҳон сӯии манзил

کشیده رخت همه همرهان سوی منزل

Марои зошки равони роҳи бодия гул шуд

مرا زاشک روان راه بادیه گل شد

Балӣ басар нарасад роҳила ки раҳ шуд гул

بلی بسر نرسد راحله که ره شد گل

Агар на Нӯҳ шавад дастгир бо киштӣ

اگر نه نوح شود دستگیر با کشتی

Аз ин муҳӣти кашами рахт кӣ сӯии соҳил

از این محیط کشم رخت کی سوی ساحل

Бшўқи партави шамъии ббзми душману дӯст

بشوق پرتو شمعی ببزم دشمن و دوست

Бхўни хеш чу парвонаем мстъҷл

بخون خویش چو پروانه ایم مستعجل

Хабари здўсти надории зхўд чаҳ бохабарӣ

خبر زدوست نداری زخود چه باخبری

Рисӣ бадваст чу аз хештан шудӣ ғофил

رسی بدوست چو از خویشتن شدی غافل

Аз он бааст ки нуқсон буд дар исломаш

از آن به است که نقصان بود در اسلامش

Касе бкФр шавад миллаташ агар комил

کسی بکفر شود ملتش اگر کامل

Зсри ишқ сиррӣ нест холӣ аз имкон

زسر عشق سری نیست خالی از امکان

Ки пойдор зъшқаст олӣу соФл

که پایدار زعشق است عالی و سافل

Ҳаким гарчи зосрори ҳикмат огоҳ аст

حکیم گرچه زاسرار حکمت آگاه است

Агар зъшқ надорад хабари зиҳии ҷоҳил

اگر زعشق ندارد خبر زهی جاهل

Агар муҳаббат ҳайдар набошадат аиших

اگر محبت حیدر نباشدت ایشیخ

Ибодати сиқлин ар кунӣ буд ботил

عبادت ثقلین ار کنی بود باطل

Тараҳҳумии ман ошуфтаро зрўии карам

ترحمی من آشفته را زروی کرم

Ки бори ман бгл афтоду борҳо бар дил

که بار من بگل افتاد و بارها بر دل

Хуши он брҳмни ҳақи ҷӯии фориғ аз таслис

خوش آن برهمن حق جوی فارغ از تثلیث

Ки кард бткдаҳро тўФи каъбаи мқбл

که کرد بتکده را طوف کعبه مقبل