Бинишаст бетаи нақши ту то дар ҳарами дил

بنشست بتا نقش تو تا در حرم دل

Нақши ҳарам дайр бидида шудаи ботил

نقش حرم دیر بدیده شده باطل

Фикри даҳани танги ту дар ваҳм маҳол аст

فکر دهن تنگ تو در وهم محال است

Ҳал шуд злбт гарчи бадали уқдаи мшгл

حل شد زلبت گرچه بدل عقده مشگل

Зоҳид накушояд гиреҳ аз кори ту рӯза

زاهد نگشاید گره از کار تو روزه

Ифтор замӣ кун ки шавад ҳали масоил

افطار زمی کن که شود حل مسائل

Рӯҳии ту ва дар оина аксат натавон дид

روحی تو و در آینه عکست نتوان دید

Оҷиз будат ваҳми бтсўири шамоил

عاجز بودت وهم بتصویر شمایل

Дар мазраъаи дили биҷуз аз ишқи накӯён

در مزرعه دل بجز از عشق نکویان

Ҳар тухм ки киштем надомат шудаи ҳосил

هر تخم که کشتیم ندامت شده حاصل

Чун рӯҳ ки андари ҳамаи аъзо шудаи сорӣ

چون روح که اندر همه اعضا شده ساری

Ишқ ту равонаст башарёну мафосил

عشق تو روانست بشریان و مفاصل

ИкҳрФи алифи бас буд аз дафтари ишқат

یکحرف الف بس بود از دفتر عشقت

Икъмри ҳкимои чакании касби фазойил

یکعمر حکیما چکنی کسب فضایل

Дар хайли араби Лайлӣ агар мейр қабӣла аст

در خیل عرب لیلی اگر میر قبیله است

Нозам ба бути худ ки буд мейри қабоил

نازم به بت خود که بود میر قبایل

Ошуфтаи хами зулф батон ҳабл матин аст

آشفته خم زلف بتان حبل متین است

Аз ҷумлаи ҷаҳони бугсалу зини силсилаи мгсл

از جمله جهان بگسل و زین سلسله مگسل

Олами ҳамаи тӯфонӣу дунёсти яке баҳр

عالم همه طوفانی و دنیاست یکی بحر

Киштӣаст алии Нӯҳи набии майкадаи соҳил

کشتی است علی نوح نبی میکده ساحل

Он майкадаи ваҳдат ва он кавсари таҳқиқ

آن میکده وحدت و آن کوثر تحقیق

Комад задам ӯ асар аз фоилу қойил

کامد زدم او اثر از فاعل و قایل