Дӯш бо боди дамии шиква зҳҷрон кардам

دوش با باد دمی شکوه زهجران کردم

Бодро аз нафасии оташ сӯзон кардам

باد را از نفسی آتش سوزان کردم

Оташ аз шарҳи ғамат дар не калакам афтод

آتش از شرح غمت در نی کلکم افتاد

Ман чаро шери сифати ҷо ба Нитсаатон кардам

من چرا شیر صفت جا به نیستان کردم

Ғайритем мекашад аидўст ки науммат барадам

غیرتم میکشد ایدوست که نامت بردم

Ки чаро гӯшзади хайл рақибон кардам

که چرا گوشزد خیل رقیبان کردم

Рафтӣ ва кард аёни рози дўрни мардуми чашм

رفتی و کرد عیان راز دورن مردم چشم

Гарчи умрӣаст ман ин воқеа пинҳон кардам

گرچه عمریست من این واقعه پنهان کردم

Шавқи онзлФу биногваш чу бар сар будам

شوق آنزلف و بناگوش چو بر سر بودم

Ҳамаи ҷои рӯзу шабии даст ва гиребон кардам

همه جا روز و شبی دست و گریبان کردم

Нақши рухсори ту барадами базмоне дар чин

نقش رخسار تو بردم بزمانی در چین

То зсўртгрши нек пушаймон кардам

تا زصورتگرش نیک پشیمان کردم

Аз паии қофилаи ?ути гирди сифати миоим

از پی قافله ات گرد صفت میآیم

Ки дар ин роҳи суроғи ма канъон кардам

که در این راه سراغ مه کنعان کردم