эй ман асири зулфи хами андар хамат шавам

ای من اسیر زلف خم اندر خمت شوم

Ҳамчун сабои бҳлқаҳи мӯ муҳаррамат шавам

همچون صبا بحلقه مو محرمت شوم

На Хизр ёфт зиндагӣ аз теғи ишқи ту

نه خضر یافت زندگی از تیغ عشق تو

эй ман қтили лаъли масеҳо дамат шавам

ای من قتیل لعل مسیحا دمت شوم

Гуфтам збўии зулфи ту носури захми дил

گفتم زبوی زلف تو ناسور زخم دل

Лаълаш биханда гуфт ки ман марҳамат шавам

لعلش بخنده گفت که من مرهمت شوم

Дар пардаи рости парда ушшоқ мезанӣ

در پرده راست پرده عشاق میزنی

Мутриби фидои нағмаи зер ва Бамат шавам

مطرب فدای نغمه زیر و بمت شوم

Хуршед гарчи офати шабнам буд вале

خورشید گرچه آفت شبنم بود ولی

Ман дорам орзӯи бчмн шабнамат шавам

من دارم آرزو بچمن شبنمت شوم

То май злъли соқии маҷлис гирифта ам

تا می زلعل ساقی مجلس گرفته ام

Ҷом суфол гуфт ки ҷом ҷамат шавам

جام سفال گفت که جام جمت شوم

Ту оҳӯии хтоӣии варам карданат сазост

تو آهوی ختائی ورم کردنت سزاست

Бози ой аз хато ки фидоӣ Ромат шавам

باز آی از خطا که فدای رمت شوم

Бо мо камаст меҳри ту ва бо рақиб беш

با ما کمست مهر تو و با رقیب بیش

Қурбони меҳрбонӣ беш ва камат шавам

قربان مهربانی بیش و کمت شوم

Шодии насибаи дгарон буд ва ман биҷаҳад

شادی نصیبه دگران بود و من بجهد

Ошуфта гаштаам ки асир ғамат шавам

آشفته گشته ام که اسیر غمت شوم

Ҳастанд Нӯҳу одамати аишоаҳ дар паноҳ

هستند نوح و آدمت ایشاه در پناه

Ман дар паноҳи Нӯҳу саг одамат шавам

من در پناه نوح و سگ آدمت شوم