Солҳо рафт ки эй ишқ нагирӣ хабарам

سالها رفت که ای عشق نگیری خبرم

Боз ғавғо куну савдои шӯу бозобсрм

باز غوغا کن و سودا شو و بازآبسرم

Сар бешӯр нагунҷад ба тани ошиқи маст

سر بی شور نگنجد به تن عاشق مست

Хабарии зомднти кӯ ки кунад бохабарам

خبری زآمدنت کو که کند باخبرم

Ту баҳри ранги дроӣии здрми зибоӣӣ

تو بهر رنگ درآئی زدرم زیبائی

Бсрўи синау дили пой на ва бар басарам

بسرو سینه و دل پای نه و بر بصرم

Андари ин боғ надорам зчмни пирои чашм

اندر این باغ ندارم زچمن پیرا چشم

Ман ки аз доғи ғамати лолаи хунини ҷигарам

من که از داغ غمت لاله خونین جگرم

Бўӣӣ аз Мисри муҳаббати сӯии ман ори бшир

بوئی از مصر محبت سوی من آر بشیر

Пери канъонаму муштоқи ббўии писарам

پیر کنعانم و مشتاق ببوی پسرم

Мнкаҳ соем бадари пери Муғони ҷабҳаи зъҷз

منکه سایم بدر پیر مغان جبهه زعجز

Кӣ шавад хами паии таъзими салотини камарам

کی شود خم پی تعظیم سلاطین کمرم

Тўӣӣ эй дӯсти шимол ва манам он мушти ғубор

توئی ای دوست شمال و منم آن مشت غبار

Бо ҳузур ту мапиндор ки монад асарам

با حضور تو مپندار که ماند اثرم

Дар бар тобиш хуршед намонад шабнам

در بر تابش خورشید نماند شبنم

Дар бар ҷилваи ту ном худӣ ме набарам

در بر جلوه تو نام خودی می نبرم

БтўоФи ҳарами ошуфтаи расидам бо сар

بطواف حرم آشفته رسیدم با سر

Бишикастандгар аз санги ҷафои болу пурм

بشکستند گر از سنگ جفا بال و پرم

Кардам аз порси сафар бар дар шоҳаншаҳи Тӯс

کردم از پارس سفر بر در شاهنشه طوس

Ваа ки аз бахт баландаст мубораки сафарам

وه که از بخت بلند است مبارک سفرم

Миси қалбӣ ки маро буд ба эксир расед

مس قلبی که مرا بود به اکسیر رسید

Аҳмади ллаҳи таъолӣ ки саропои зарам

احمد لله تعالی که سراپای زرم