То атф Аннан кард зоФоқи хаёлам

تا عطف عنان کرد زآفاق خیالم

Шуд пери Муғони Хизрам ва дод оби зулолам

شد پیر مغان خضرم و داد آب زلالم

Ҳар дар ки задам хонаи худои ҷуз ту надидам

هر در که زدم خانه خدا جز تو ندیدم

Зон аз ҳамаи ҷои сӯии ту баргашти хаёлам

زآن از همه جا سوی تو برگشت خیالم

БоРом бидиҳ эй ёр ки ман ташнаи ту обӣ

بارم بده ای یار که من تشنه تو آبی

Ва аз суҳбати ағёри саропои малолам

و از صحبت اغیار سراپای ملالم

Ман рондаи дайру ҳарамами вар ту бихонӣ

من رانده دیر و حرمم ور تو بخوانی

Бо ин шараф андеша набошад зўболм

با این شرف اندیشه نباشد زوبالم

Мункири ним аз пурсиши гўрўи знкирин

منکر نیم از پرسش گورو زنکیرین

Бо меҳри ту оё чаҳ ҷавоб ва чаҳ саволам

با مهر تو آیا چه جواب و چه سؤالم

Дуздидаи бчшмти нигарони дида каз атроф

دزدیده بچشمت نگران دیده کز اطراف

Таркони назар дуз надоданд маҷолам

ترکان نظر دوز ندادند مجالم

Бо доғи қабули ту бадӣҳо ҳама некӯаст

با داغ قبول تو بدیها همه نیکوست

Вари ту на писандии ҳама нақсаст камолам

ور تو نه پسندی همه نقص است کمالم

Бинмоӣ ҳилоли хами абрӯ чу маи нав

بنمای هلال خم ابرو چو مه نو

Кин ҳосил умраст мҳо дар ҳамаи солим

کاین حاصل عمر است مها در همه سالم

Икрўзи саг хештанам хон зъноит

یکروز سگ خویشتنم خوان زعنایت

То халқ бидонанд ки дорои ҷалолам

تا خلق بدانند که دارای جلالم

Эксири зхок дар майхона гирифтам

اکسیر زخاک در میخانه گرفتم

Пардохта шуд кӣса агар аз зӯру молам

پرداخته شد کیسه اگر از زور و مالم

Аз суфраи ту баҳраи баради душман ва ҳам дӯст

از سفره تو بهره برد دشمن و هم دوست

Дарвеши туам чун нанаҳй хон нўолм

درویش توام چون ننهی خوان نوالم

Ваҷҳи илоҳӣу лами изл ва ман бтўи пайванд

وجه الهی و لم یزل و من بتو پیوند

Бо буд ту эй ишқ маҳоласт заволам

با بود تو ای عشق محالست زوالم

Дар рутбаи ҳайдар ки худояш шудаи всоФ

در رتبه حیدر که خدایش شده وصاف

Ошуфта чаҳ гӯям ки санои густару лолам

آشفته چه گویم که ثنا گستر و لالم

Домоди мдиҳти зсронгшти аноят

داماد مدیحت زسرانگشت عنایت

Хуш парда барандохт зрботи ҳҷолм

خوش پرده برانداخت زربات حجالم