То бсршўрӣ аз он хусрав ширин дорам

تا بسرشوری از آن خسرو شیرین دارم

Кӣ бшкри даҳанони ман сар тамкин дорам

کی بشکر دهنان من سر تمکین دارم

Дил агар мурғ навомӯз шуду нолаи ғариб

دل اگر مرغ نوآموز شد و ناله غریب

Аҷабӣ нест ки дилдор нўоӣин дорам

عجبی نیست که دلدار نوآئین دارم

Гарна аз бади амалӣ буд надонам аз чист

گرنه از بد عملی بود ندانم از چیست

Ки парии кишти марои дев биболин дорам

که پری کشت مرا دیو ببالین دارم

Ғайр бар ҷови бакулии асар аз ёр намонад

غیر بر جاو بکلی اثر از یار نماند

Бо ду носур , ба ҷузи нола чаҳ таскин дорам

با دُو ناسور ، به جز ناله چه تسکین دارم

Хӯни ман қобили сари панҷаи симин ту нест

خون من قابل سر پنجه سیمین تو نیست

Лоҷарами хиҷлат аз он даст нигорин дорам

لاجرم خجلت از آن دست نگارین دارم

Гуфтамаш дар хами зулфаш чаҳ кунӣ аидл гуфт

گفتمش در خم زلفش چه کنی ایدل گفت

Съўаҳам хонаи басари панҷа шоҳин дорам

صعوه ام خانه بسر پنجه شاهین دارم

Оҳӯони ту зчини хами мӯ нофа диҳанд

آهوان تو زچین خم مو نافه دهند

Гар хато гуфт ки ман оҳӯӣ мишкӣн дорам

گر خطا گفت که من آهوی مشکین دارم

Парда на тӯии афлоки боҳии бадарам

پرده نه توی افلاک بآهی بدرم

Шиква гар ҳаст аз ин парда зерин дорам

شکوه گر هست از این پرده زیرین دارم

Нкшми миннат соқӣ нахӯрам бодаи зҷом

نکشم منت ساقی نخورم باده زجام

Ман ки дар соғари дили бода рангин дорам

من که در ساغر دل باده رنگین دارم

Ман ки бо кӣнаи кас сар накунам икдмаҳи умр

من که با کینه کس سر نکنم یکدمه عمر

Лек аз меҳри ту бо ҳар ду ҷаҳон кин дорам

لیک از مهر تو با هر دو جهان کین دارم

Мибрми номи рақибон ва кунам васфи лабат

میبرم نام رقیبان و کنم وصف لبت

Талхи гуфторам агар қисса ширин дорам

تلخ گفتارم اگر قصه شیرین دارم

Гуфтам эй сарви ту ҳам қомати ёрии гуфто

گفتم ای سرو تو هم قامت یاری گفتا

Ман куҷои гули бсрўи соқ булӯрӣн дорам

من کجا گل بسرو ساق بلورین دارم

То здомодии ишқам чаҳ расад шери баҳо

تا زدامادی عشقم چه رسد شیر بها

Мнкаҳи бикри хирадаши баста бкобин дорам

منکه بکر خردش بسته بکابین دارم

Дайни ман ишқ буд , ишқи алии мазҳари ҳақ ,

دین من عشق بوَد ، عشقِ علی مظهرِ حق،

Кофарамгар бҷҳони ман биҷуз аз ин дорам

کافرم گر بجهان من بجز از این دارم

Саги кӯй ту шуд ошуфта ва гуяд зшъФ

سگ کوی تو شد آشفته و گوید زشعف

Каз шарафи фахри бслтон салотин дорам

کز شرف فخر بسلطان سلاطین دارم