Раҳмӣ эй ишқ ки ман мондаи бчнги ҳавасам
رحمی ای عشق که من مانده بچنگ هوسم
Раҳмат эй шаҳнау бурҳони ту зқиди асасам
رحمت ای شحنه و برهان تو زقید عسسم
Ҳар куҷои шамъи рухии тўФ чу парвона кунам
هر کجا شمع رخی طوف چو پروانه کنم
Ҳар куҷои қанд лабӣ ҳаст ман онҷои магасам
هر کجا قند لبی هست من آنجا مگسم
Ҳар куҷо Юсуф мисрӣаст Зулайхои лақабам
هر کجا یوسف مصریست زلیخا لقبم
Ҳар тарафи ноқа Лайлӣаст ман онҷои ҷарасам
هر طرف ناقه لیلی است من آنجا جرسم
намеситоянд касонам ки чунинӣ ва чунон
می ستایند کسانم که چنینی و چنان
Чун ба бинии бҳқиқти бҷҳони ҳечкасам
چون به بینی بحقیقت بجهان هیچکسم
Рӯсияи зоғаму ғавғои ънодли бзбон
روسیه زاغم و غوغای عنادل بزبان
Навбаҳорӣ кунаму бод хазон шуд нафасам
نوبهاری کنم و باد خزان شد نفسم
Ҳар куҷои сарв қадӣ ҳаст маниш фохта ам
هر کجا سرو قدی هست منش فاخته ام
Ҳар куҷои лолаи стонисти маниши хору хасам
هر کجا لاله ستانیست منش خار و خسم
Шаҳсавории магар аз лутф бигирад дастам
شهسواری مگر از لطف بگیرد دستم
Ланг шуд бар сари майдони талаб чун фарсам
لنگ شد بر سر میدان طلب چون فرسم
Мизнми лоф ки дар ҳалқаи ишқами муҳаррам
میزنم لاف که در حلقه عشقم محرم
Бҳқиқти сарви сари ҳалқаи аҳли ҳавасам
بحقیقت سرو سر حلقه اهل هوسم
Ман амал ҳеҷ надорам биҷуз аз кизбу дағал
من عمل هیچ ندارم بجز از کذب و دغل
Меҳри ҳайдари магар ошуфта шавад додрасам
مهر حیدر مگر آشفته شود دادرسم