Мо ки барадем басари марҳалаи меҳру вафо ро

ما که بردیم بسر مرحله مهر و وفا را

Аз чаҳ эй ишқ риоят накунӣ хизмати мо ро

از چه ای عشق رعایت نکنی خدمت ما را

Ҳар ки савдоӣ ту дорад сари худ гӯи нбхорд

هر که سودای تو دارد سر خود گو نبخارد

Сипар аз дида кунанд аҳли вафои тири ҷафо ро

سپر از دیده کنند اهل وفا تیر جفا را

эй гуруҳе ки надоред бадали дарди муҳаббат

ای گروهی که ندارید بدل درد محبت

Дар қиёмат чаҳ бгўӣид чу хонанд шумо ро

در قیامت چه بگوئید چو خوانند شما را

Бқмори ғами ишқи ту даҳуми нақди дилу дайн

بقمار غم عشق تو دهم نقد دل و دین

Поки бозон ту бозанад чунин нарад вафо ро

پاک بازان تو بازند چنین نرد وفا را

Дилам аз чашм ту дорад бҷҳони чашми аноят

دلم از چشم تو دارد بجهان چشم عنایت

Ваа ки бемор талаб карда збимори даво ро

وه که بیمار طلب کرده زبیمار دوا را

Дардманди шимурди роҳати ҷони ранҷи муҳаббат

دردمند شمرد راحت جان رنج محبت

Тоҷи сар май шимурди ошиқи ту теғи бало ро

تاج سر می شمرد عاشق تو تیغ بلا را

Дили маҷрӯҳи ман аз бод сабо дошт шикоят

دل مجروح من از باد صبا داشت شکایت

Зонка дар зулфи ту раҳ нест биҷузи боди сабо ро

زانکه در زلف تو ره نیست بجز باد صبا را

Гар хулди хори бпоиш басар ояд бткопў

گر خلد خار بپایش بسر آید بتکاپو

Толиби каъба шиносад баталаб кӣ сару по ро

طالب کعبه شناسد بطلب کی سر و پا را

Ҷой дар каъбаи дил аз чаҳ диҳии нақш батон ро

جای در کعبه دل از چه دهی نقش بتان را

Ҳони мукаддари чакании оинаи сунъи худо ро

هان مکدر چکنی آینه صنع خدا را

Набарӣ раҳ бтриқт нарӯй сӯии ҳақиқат

نبری ره بطریقت نروی سوی حقیقت

Агар аишихи мтобъ шуда ӣ нафасу ҳаво ро

اگر ایشیخ متابع شده ی نفس و هوا را

Меҳри ошуфтаи фузуни гашт чу срзди хати сабзаш

مهر آشفته فزون گشت چو سرزد خط سبزش

Андарин сабза бибин хосияти меҳру гё ро

اندرین سبزه ببین خاصیت مهر و گیا را