Ҷоми ҷами роҳ оташин дорам ‏

جام جم راح آتشین دارم ‏

Май гулгун бсоткин дорам

می گلگون بساتکین دارم

Рух чу ангушт лек аз туф май

رخ چو انگشت لیک از تف می

Бидамӣ чеҳра оташин дорам

بدمی چهره آتشین دارم

Аихўши он май ки шоҳидаши соқист

ایخوش آن می که شاهدش ساقیست

Ҳбзои ман ҳам он ҳам ин дорам

حبذا من هم آن هم این دارم

Аз хами зулфи ёри Зуҳраи ҷабин

از خم زلف یار زهره جبین

Чанг дар чанг ромтӣн дорам

چنگ در چنگ رامتین دارم

Аз вабол ситораам чаҳ ғамаст

از وبال ستاره ام چه غمست

Зуҳрау муштарӣ қарин дорам

زهره و مشتری قرین دارم

Аз чаҳ бо қатра Эй даромезам

از چه با قطره ای درآمیزم

Ман ки дарё дар остин дорам

من که دریا در آستین دارم

То бкомаст он лаби нӯшин

تا بکام است آن لب نوشین

Дар даҳони шер ва ангабин дорам

در دهان شیر و انگبین دارم

Биҷуз аз он даҳон нагуфта сухан

بجز از آن دهان نگفته سخن

Каз неи хома шаккарин дорам

کز نی خامه شکرین دارم

Аз мдиҳи ту эй слили халил

از مدیح تو ای سلیل خلیل

Баси тафохури бмоء втин дорам

بس تفاخر بماء وطین دارم

Ту идооллаҳу мазҳари ҳақӣ

تو یداالله و مظهر حقی

Дар кафи ин ришта матин дорам

در کف این رشته متین دارم

Саҳарҳои мубин кунад калакам

سحرهای مبین کند کلکم

Ки имомии чунин мубин дорам

که امامی چنین مبین دارم

Аз ҷаму хотамаши маро чаҳ камаст

از جم و خاتمش مرا چه کمست

Зонка номи ту брнгин дорам

زانکه نام تو برنگین دارم

Рост донанд расатони суханам

راست دانند راستان سخنم

Кин дам аз шоҳ ростин дорам

کاین دم از شاه راستین دارم

Зинда зоғоз будам аз дами ту

زنده زآغاز بودم از دم تو

Чашм бар рӯз вопасин дорам

چشم بر روز واپسین دارم

Рӯз пурсиш бипурс зошФтаҳ

روز پرسش بپرس زآشفته

Гӯи яке банда камӣн дорам

گو یکی بنده کمین دارم