То хуморӣ ба сар аз нашъа дӯшин дорам

تا خماری به سر از نشئهٔ دوشین دارم

Майли як бӯсае аз он лаб нӯшин дорам

میل یک بوسه‌ای از آن لب نوشین دارم

Бесутун вааш бикунами сина чу Фарҳод аз шавқ

بیستون‌وَش بکنم سینه چو فرهاد از شوق

То ки дар малики дили он хусрав ширин дорам

تا که در ملک دل آن خسرو شیرین دارم

Гуфтам ин ақди гуҳарро ба ҷамоли ту ки баст

گفتم این عقد گهر را به جمال تو که بست

Гуфт бар гирди қамари ақди з парвин дорам

گفت بر گرد قمر عقد ز پروین دارم

Ман ва ҳам суҳбатии габру мусулмони ҳошо

من و هم‌صحبتی گبر و مسلمان حاشا

Кофарамгар ба ҷуз аз ишқи ту ойин дорам

کافرم گر به جز از عشق تو آیین دارم

Гирди майхона на бе ҷост тавофи ман маст

گرد میخانه نه بی‌جاست طواف من مست

Ки дар он хонаи суроғ медерин дорам

که در آن خانه سراغ می دیرین دارم

Ману хўнхўоҳии худ дар сафи маҳшари ҳошо

من و خونخواهی خود در صف محشر حاشا

Ки басии шарм аз он даст нигорин дорам

که بسی شرم از آن دست نگارین دارم

Боғбони сӯсану насрини манашон каз хату зулф

باغبان سوسن و نسرین‌مَنِشان کز خط و زلف

Ман яке боғи пар аз сӯсан ва насрин дорам

من یکی باغ پر از سوسن و نسرین دارم

Соидии барзадау ханҷари хўнриз ба каф

ساعدی برزده و خنجر خونریز به کف

Ман ҳамаи чашм бар он соид симин дорам

من همه چشم بر آن ساعد سیمین دارم

Гуфта будӣ ки хӯрам хӯни дили мискинон

گفته بودی که خورم خون دل مسکینان

Ман сўдоздаҳи ҳам як дил мискин дорам

من سودازده هم یک دل مسکین دارم

Гуфтам он чашм сияҳ чист ба рӯй чу маат

گفتم آن چشم سیه چیست به روی چو مهت

Гуфт дар кишвари рӯми оҳӯӣ мишкӣн дорам

گفت در کشور روم آهوی مشکین دارم

Гӯи мёрид дигар нофаам аз роҳи хто

گو میارید دگر نافه‌ام از راه ختا

Ки дили ошуфта дар он турра парчин дорам

که دل آشفته در آن طره پرچین دارم