Бар биҳишти рахти он хол ки дидам гуфтам

بر بهشت رخت آن خال که دیدم گفتم

Ман чу одами зпии гандуми ҷинати уфтам

من چو آدم زپی گندم جنت افتم

Гуфтамаш пои баҷои тоқи манам пеши рахт

گفتمش پای بجا طاق منم پیش رخت

Абрӯят гуфт дар ин марҳала бо ту ҷуфтам

ابرویت گفت در این مرحله با تو جفتم

Ашк ғаммоз шудаш парда дар мардуми чашм

اشک غماز شدش پرده در مردم چشم

Рози ишқи ту ки дар пардаи дили бнҳФтм

راز عشق تو که در پرده دل بنهفتم

Тавба ам дод ки оем сӯии масҷид аз дайр

توبه ام داد که آیم سوی مسجد از دیر

Шайхи пиндошт ки ман васвасааш пзрФтм

شیخ پنداشت که من وسوسه اش پذرفتم

Гуҳ ба бтхонаҳ чин будаму гуҳ дар таббат

گه به بتخانه چین بودم و گه در تبت

Бо хаёли руху зулфат чу ббстр хуфтам

با خیال رخ و زلفت چو ببستر خفتم

Ту май лаъл блб доштӣ аз соғари ғайр

تو می لعل بلب داشتی از ساغر غیر

Ман золмоси мижаи лؤлؤтар мисФтм

من زالماس مژه لؤلؤ تر میسفتم

Бомдодон здрм омад ва бар гиряи ман

بامدادان زدرم آمد و بر گریه من

Ғунча вааш кард табассум ки чу гули бшкФтм

غنچه وش کرد تبسم که چو گل بشکفتم

Бо хаёл ту нагунҷад бадалами ғайр аз ту

با خیال تو نگنجد بدلم غیر از تو

Ки ман ин хонаи паии мақдам султон рафтам

که من این خانه پی مقدم سلطان رفتم

Пери майхонаи тавҳиди алии сари аллоҳ

پیر میخانه توحید علی سر الله

Ки биҷуз аз лаб ӯ сари худои ншнФтм

که بجز از لب او سر خدا نشنفتم

Дили ошуфта ки ҷо дар хам злФинш кард

دل آشفته که جا در خم زلفینش کرد

Гуфт ошуфтаи зсўдои ту ман ошуфтам

گفت آشفته زسودای تو من آشفتم