Аз диданати ҳаме на зи худ бихбр шудам

از دیدنت همی نه ز خود بیخبر شدم

Каз барқи ҷилваи ту саропо шарар шудам

کز برق جلوه تو سراپا شرر شدم

Аз сӯзани таъаллуқи худ по ба ришта ам

از سوزن تعلق خود پا به رشته ام

Гирам ки чун Масеҳ бар афлок бар шудам

گیرم که چون مسیح بر افلاک بر شدم

Ҳар ҷои камони абрӯии ту новакии кушод

هر جا کمان ابروی تو ناوکی گشاد

Ман дар баробараш ба дилу ҷон сипар шудам

من در برابرش به دل و جان سپر شدم

Дигари ҳавои бодаи кавсари нмикнм

دیگر هوای باده کوثر نمیکنم

Каз нашъаи шароби муҳаббат хабар шудам

کز نشئه شراب محبت خبر شدم

Имшаби магари шамем ту дорад сабо ки ман

امشب مگر شمیم تو دارد صبا که من

Ёқӯб вааш ба буии писари дида вар шудам

یعقوب وش به بوی پسر دیده ور شدم

Дидам ки шамъ низ чу ман ҷони супурда буд

دیدم که شمع نیز چو من جان سپرده بود

Дар хилватат чу ҳамраҳи бод саҳар шудам

در خلوتت چو همره باد سحر شدم

Аз соқии замона чаҳ миннат барам ки ман

از ساقی زمانه چه منت برم که من

Мамлу чу хами бодаи зи хӯн ҷигар шудам

مملو چو خم باده ز خون جگر شدم

Ҳоҷии зи шавқ каъба надонад сар аз қадам

حاجی ز شوق کعبه نداند سر از قدم

Хурдаи мгир каз сари Кувайт ба сар шудам

خرده مگیر کز سر کویت به سر شدم

Ошуфтаи хост ҷамъ кунад турраи нижанд

آشفته خواست جمع کند طره نژند

Дорад гумон ки аз хами зулфаш ба дар шудам

دارد گمان که از خم زلفش به در شدم