Сурӯшии дӯш дар мастии з ҷонон кард пайғомам

سروشی دوش در مستی ز جانان کرد پیغامم

Кигар муштоқи мое аксӣ афтодааст дар ҷомам

که گر مشتاق مایی عکسی افتاده است در جامم

зи шаб то субҳ будам бар дар майхонаи раҳмати ‏

ز شب تا صبح بودم بر در میخانه رحمت ‏

Саҳари пери Муғони ҷомии з рأФт кард анъомам

سحر پیر مغان جامی ز رأفت کرد انعامم

Бизан зони оташини саҳбои ту соқии оташам бар ҷон

بزن زآن آتشین‌صهبا تو ساقی آتشم بر جان

Ки ман дар базми михўорони яке михўораҳи хомам

که من در بزم میخواران یکی میخوارهٔ خامم

Башу саҷҷодаам дар май ки ман олӯдаи зарқам

بشو سجاده‌ام در می که من آلوده زرقم

Бабри рахтам ба майхона ки ман дар зуҳди бадномам

ببر رختم به میخانه که من در زهد بدنامم

Ҳадисии зони лаб ширин бигӯ мутриб дар ин маҳфил

حدیثی زآن لب شیرین بگو مطرب در این محفل

Ки бо талхӣ май шеру шукри резии ту дар комам

که با تلخی می شیر و شکر ریزی تو در کامم

Гарми сӯзӣ чу неи аъзои пас аз сад сол аз риҳлат

گرم سوزی چو نی اعضا پس از صد سال از رحلت

Навой ишқ меояд з ҳар бандӣ аз андомам

نوای عشق می‌آید ز هر بندی از اندامم

Ҳадис аз нофаи чин бас кун эй аттор дар маҷлис

حدیث از نافه چین بس کن ای عطار در مجلس

Ки ман ошуфтаи он зулфи мишкӣни сияҳи фомам

که من آشفته آن زلف مشکین سیه‌فامم