Бо ту умрӣаст ки то нарад назарами мибозм

با تو عمریست که تا نرد نظرم میبازم

Аз ту ҳошо ки назар бар дгарии пардозам

از تو حاشا که نظر بر دگری پردازم

Ман ҳама умр бигӯям ки ту бе анбозӣ

من همه عمر بگویم که تو بی انبازی

Муддаӣ низ дар ин қавл буд анбозам

مدعی نیز در این قول بود انبازم

Ояд аз боғ ва ҳам овоз шавад бо ман маст

آید از باغ و هم آواز شود با من مست

Манам он съўаҳ ки бигрифта бчнгли бозам

منم آن صعوه که بگرفته بچنگل بازم

То бкӣ чанд тағофул кунӣ эй мояи ноз

تا بکی چند تغافل کنی ای مایه ناز

Бҷўоб ва бътобӣ бикаш ва бинавозам

بجواب و بعتابی بکش و بنوازم

Хоҳад ар роз дилам гуфт бдФтри хома

خواهد ار راز دلم گفت بدفتر خامه

Ман забонаши бабрам то ки нагӯяд розам

من زبانش ببرم تا که نگوید رازم

Буд чун чошнии ишқи ту андари суханам

بود چون چاشنی عشق تو اندر سخنم

Зон боҳўоз шукр меравад аз Широзам

زان باهواز شکر میرود از شیرازم

Дили ошуфтаи саропарда меҳр алӣаст

دل آشفته سراپرده مهر علیست

Бояд аз муддаӣони хонаи ҷони пардозам

باید از مدعیان خانه جان پردازم