Мнкаҳ дар майкадаи манзил буд аз оғозам
منکه در میکده منزل بود از آغازم
Шояд ар шайх бмсҷд накунад дар бозам
شاید ار شیخ بمسجد نکند در بازم
Хуши саранҷомтар аз ман бхроботи мҷўӣ
خوش سرانجام تر از من بخرابات مجوی
Каз меноб сириштанд гул аз оғозам
کز می ناب سرشتند گل از آغازم
Ман дили хӯн шуда дар даст нигорин дидам
من دل خون شده در دست نگارین دیدم
Панҷа бо соиди симини ту чун андозам
پنجه با ساعد سیمین تو چون اندازم
Бо шаҳидон чу даройами бқёмти икрнг
با شهیدان چو درآیم بقیامت یکرنگ
Доғи ишқ ту кунад аз дгарони мумтозам
داغ عشق تو کند از دگران ممتازم
Охират низ бибозем бсўдои ғамат
آخرت نیز ببازیم بسودای غمت
Динӣ он қадр надорад ки ба ту дар бозам
دینی آنقدر ندارد که به تو در بازم
Шамъи базми дгарон то шудае аз ғайрат
شمع بزم دگران تا شده ای از غیرت
Ҳамаи шаби шамъи сифат монда бисӯзу созам
همه شب شمع صفت مانده بسوز و سازم
Зулфаши ошуфтаи гарм даст бигирад зкрм
زلفش آشفته گرم دست بگیرد زکرم
Хештанро бадари пер Муғон андозам
خویشتن را بدر پیر مغان اندازم
Кимёӣӣ кунам аз хок дар дӯст бичишам
کیمیائی کنم از خاک در دوست بچشم
Ин миси қалби боксири ғамати бгдозм
این مس قلب باکسیر غمت بگدازم