Аикаҳ шуд мо дар фикрати паии васфи ту ақим

ایکه شد ما در فکرت پی وصف تو عقیم

Ақл дар маърифати зоти ту чун рои сқим

عقل در معرفت ذات تو چون رای سقیم

Сари ман қобили фитроки каманд ту набӯд

سر من قابل فتراک کمند تو نبود

Лоҷарам дар сами гулгун ту кардам таслим

لاجرم در سم گلگون تو کردم تسلیم

Мурғи шаб гар битавонад сифати меҳри мунир

مرغ شب گر بتواند صفت مهر منیر

Раҳи сӯии канаи камоли ту баради ваҳми ҳаким

ره سوی کنه کمال تو برد وهم حکیم

Ғамза аз ҷои бабради халқ ва гарна ин кор

غمزه از جا ببرد خلق و گرنه این کار

Ноед аз наргиси мкҳўлу зобрўӣу сим

ناید از نرگس مکحول و زابروی و سیم

То ки он лаъли сухани гӯй ту омад бҳдис

تا که آن لعل سخن گوی تو آمد بحدیث

Шуда аз гуфта ту ҳодиси асрори қадим

شده از گفته تو حادث اسرار قدیم

Ақл дар парда ушшоқ надорад роҳӣ

عقل در پرده عشاق ندارد راهی

Пардаи исмат кубро надард деви раҷим

پرده عصمت کبری ندرد دیو رجیم

Аишаҳи малики ҳақиқати алӣ эй маънии ишқ

ایشه ملک حقیقت علی ای معنی عشق

Ки буд ақли бхоки сари кӯии ту муқӣм

که بود عقل بخاک سر کوی تو مقیم

Шояд ошуфтаи зҳби ту даройад ба биҳишт

شاید آشفته زحب تو درآید به بهشت

Дохил хулд нашуд ҷузи саги асҳоби рқим

داخل خلد نشد جز سگ اصحاب رقیم