Мо зи азали ринду маст ва бода парастем

ما ز ازل رند و مست و باده‌پرستیم

Бар дар майхона аласт бинишастем

بر در میخانه الست بنشستیم

Сбҳаҳу зуннорро каманд буридем

سبحه و زنار را کمند بریدیم

Тавбау паймонаро ба ҳам бишикастем

توبه و پیمانه را به هم بشکستیم

Мғбчгон май ба каф замзама гӯйанд

مغبچگان می به کف زمزمه گویند

Мужда ки мо моҳи офтоб ба дастем

مژده که ما ماه آفتاب به دستیم

Силсилаи зулфи ёр то ки кашидем

سلسله زلف یار تا که کشیدیم

Қайди алойиқи зи ин ва он бигусастем

قید علایق ز این و آن بگسستیم

Зотш мастӣ бсухт хирман ҳастӣ

زآتش مستی بسوخت خرمن هستی

Дӯст ба даст омаду зи хеши брстим

دوست به دست آمد و ز خویش برستیم

Мутриби мҷлши макаши наво ки харобем

مطرب مجلش مکش نوا که خرابیم

Соқии маҳваши мадаи шароб ки мастем

ساقی مهوش مده شراب که مستیم

Ин хушам омад зи қудсён ки бигуфтанд

این خوشم آمد ز قدسیان که بگفتند

Арш сарирем лек пеш ту пастем

عرش سریریم لیک پیش تو پستیم

Ошиқи ту шабнамасту ишқи ту хуршед

عاشق تو شبنم است و عشق تو خورشید

Тӯҳмат беҷо ба мо мабанд ки ҳастем

تهمت بی‌جا به ما مبند که هستیم

Зулфи ту ошуфтаро каманд ҷунун шуд

زلف تو آشفته را کمند جنون شد

То ки нгўинди мо зи банд ту ҷустем

تا که نگویند ما ز بند تو جستیم

Шоҳиди базми азали хатиби слўнӣ

شاهد بزم ازل خطیب سلونی

Онкӣ ба аҳди иродаташ з аластем

آنکه به عهد ارادتش ز الستیم

Гарчи баромади ҳазор даст ба дастон

گرچه برآمد هزار دست به دستان

Аҳд ба ҷузи дасти кирдигори нбстим

عهد به جز دست کردگار نبستیم