То ки дар ҳалқаи зулфи ту паноҳӣ дорем

تا که در حلقه زلف تو پناهی داریم

Бо ҳамаи силсилаи рабтӣ ва роҳӣ дорем

با همه سلسلهٔ ربطی و راهی داریم

Биҷуз аз мартаъ ҳасанат накунад дили хуши ҷой

بجز از مرتع حسنت نکند دل خوش جای

То ки аз сабзаи хати меҳр ва гиёҳӣ дорем

تا که از سبزه خط مهر و گیاهی داریم

Мо ҳамаи Юсуф мсрғм ишқему бароа

ما همه یوسف مصرغم عشقیم و براه

Ҷузи занхдон ту мапиндор ки чоҳӣ дорем

جز زنخدان تو مپندار که چاهی داریم

Тарки чашми ту бқлби дили ушшоқ чу зад

ترک چشم تو بقلب دل عشاق چو زد

Гуфт ин фатҳи збргштаҳ сипоҳӣ дорем

گفت این فتح زبرگشته سپاهی داریم

Лашкари ғамза хубон накунад рахна дар ӯ

لشکر غمزه خوبان نکند رخنه در او

То ки дар кишвари дили ҳамчуи ту шоҳӣ дорем

تا که در کشور دل همچو تو شاهی داریم

Нигаҳи масти ту аз каъбаи бдирми афканд

نگه مست تو از کعبه بدیرم افکند

Ин ҳамаи мартаба аз ним нигоҳӣ дорем

این همه مرتبه از نیم نگاهی داریم

Гуфт аз оҳи сари зулфи ман ошуфта шуда

گفت از آه سر زلف من آشفته شده

Ту мапиндор ки мо қӯт оҳӣ дорем

تو مپندار که ما قوت آهی داریم

Лолаи ошуфта чу ман зони хами мӯ длхўн аст

لاله آشفته چو من زآن خم مو دلخون است

Ҳар ду дар синаи ниҳони доғ сиёҳӣ дорем

هر دو در سینه نهان داغ سیاهی داریم

То ки хок дар крёси алии афсари мост

تا که خاک در کریاس علی افسر ماست

Кӣ сари афсарӣу фикр кулоҳӣ дорем

کی سر افسری و فکر کلاهی داریم