Вақте зФроқ ранҷа будам

وقتی زفراق رنجه بودم

Сабри дил хаста озмудам

صبر دل خسته آزمودم

Дидам сар ошиқон кунӣ гӯй

دیدم سر عاشقان کنی گوی

Манеҳам бҳўс сиррӣ намудем

منهم بهوس سری نمودم

Хуши онкии бакори зори ишқат

خوش آنکه بکار زار عشقت

Чавгони ту ҳамчуи гӯи рабӯдам

چوگان تو همچو گو ربودم

Аз шӯри лаби ту талхи комам

از شور لب تو تلخ کامم

Вонгшт бар он намаки нсўдм

وانگشت بر آن نمک نسودم

Коми дил хештан гирифтам

کام دل خویشتن گرفتم

Дашномӣ аз он даҳани шунӯдам

دشنامی از آن دهن شنودم

Сад ҳикмат агар бёрмти пеш

صد حکمت اگر بیارمت پیش

Чун ту напасандяш чаҳ судам

چون تو نپسندیش چه سودم

Нозад баҳрам агар кабӯтар

نازد بحرم اگر کبوتر

Ман пар баҳрем ту гушӯдам

من پر بحریم تو گشودم

Дерӣаст ки ишқи нақш ҷон аст

دیریست که عشق نقش جان است

Ҳошо ки равад зсинаҳи зудам

حاشا که رود زسینه زودم

Оташкада шуд фусурдау ишқ

آتشکده شد فسرده و عشق

Оташкада сохта задудам

آتشکده ساخته زدودم

Ошуфтаи зхок микшон аст

آشفته زخاک میکشان است

Ҳам хок шавам чунонкӣ будам

هم خاک شوم چنانکه بودم

Дар ҷилди сегон ту шудам дӯш

در جلد سگان تو شدم دوش

Бар рутбаи хеши миФзўдм

بر رتبه خویش میفزودم

Нассоҷи ғами ту бофти мо ро

نساج غم تو بافت ما را

Аз меҳр алӣаст тору пудам

از مهر علیست تار و پودم