Дасти соқии оташи афканда дар об

دست ساقی آتش افکنده در آب

Котшм бар ҷон зад ин ҷоми шароб

کاتشم بر جان زد این جام شراب

Дафтари тақво боб ме бишӯй

دفتر تقوی بآب می بشوی

Нест дарси ишқи муҳтоҷи китоб

نیست درس عشق محتاج کتاب

Мастӣу мастурии оташи дону не

مستی و مستوری آتش دان و نی

намебидиҳ то мебисӯзоне ҳиҷоб

می بده تا می بسوزانی حجاب

Ҳар ки сар хуш омад аз саҳбои ишқ

هر که سر خوش آمد از صهبای عشق

Ҳаст мустағнии змстии шароб

هست مستغنی زمستی شراب

Ҳилау дастон ӯ аз ман мапурс

حیله و دستان او از من مپرس

Бингар аз хӯни маниши дастони хизоб

بنگر از خون منش دستان خضاب

Чашм хоб олуд масти раҳзанат

چشم خواب آلود مست رهزنت

Барад аз афсунгарӣ аз дидаи хоб

برد از افسونگری از دیده خواب

Боз кун ошуфта аз зулфаши гиреҳ

باز کن آشفته از زلفش گره

То нагӯяд каси ҳадис аз машки ноб

تا نگوید کس حدیث از مشک ناب