То чаҳ шиква буд аз ахтари номсъўдм

تا چه شکوه بود از اختر نامسعودم

Ки ба теъдоди сегон дар шаҳи маъдӯдам

که به تعداد سگان در شه معدودم

Гарчи барадем басии ранҷи зоёами фироқ

گرچه بردیم بسی رنج زایام فراق

Барад дар кӯии Аёзи оқибати Маҳмӯдам

برد در کوی ایاز عاقبت محمودم

Ллаҳи алҳмд ки дар кӯии Муғони муътабарам

لله الحمد که در کوی مغان معتبرم

Агар аз хонқаҳу каъба дило мардӯдам

اگر از خانقه و کعبه دلا مردودم

Накунам тўФи ҳарам рух нануҳум сӯии кунишат

نکنم طوف حرم رخ ننهم سوی کنشت

Бо ту созам ки аз ин ҳар ду тўӣии мақсӯдам

با تو سازم که از این هر دو توئی مقصودم

Ҷилваи нури ту бар саҷдаи одам сабаб аст

جلوه نور تو بر سجده آدم سبب است

Ман ҳам аз партави меҳрати бмлки масҷудам

من هم از پرتو مهرت بملک مسجودم

Бе тугар умри Хизри мидҳдми маъдӯмам

بی تو گر عمر خضر میدهدم معدومم

Вар шавам дар ту фано дар ду ҷаҳони мавҷӯдам

ور شوم در تو فنا در دو جهان موجودم

Миннат аз дида надорам паии дидор батон

منت از دیده ندارم پی دیدار بتان

Мнкаҳи шоҳид буд аз пардаи дили машҳӯдам

منکه شاهد بود از پرده دل مشهودم

То мабодо ки кунад дар ту асари оташи ман

تا مبادا که کند در تو اثر آتش من

Сӯхтам аз ту ниҳон то ки на бинии дӯдам

سوختم از تو نهان تا که نه بینی دودم

Ранг мекӣ равад аз ҷомаи маро эй зоҳид

رنگ می کی رود از جامه مرا ای زاهد

Кози азали хирқа тан бӯда шароб олудам

کاز ازل خرقه تن بوده شراب آلودم

Бофт дар коргаҳи ишқи ту нассоҷи маро

بافت در کارگه عشق تو نساج مرا

Аз влои туу авлоди ту тору пудам

از ولای تو و اولاد تو تار و پودم

Баъд аз ин чеҳра нисоем бадарии ошуфта

بعد از این چهره نسایم بدری آشفته

Ки бхоки дршаҳи ҷабҳаи тоъати судам

که بخاک درشه جبهه طاعت سودم